Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2474

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309097.tei.xml

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2474
Publication Number	P.Bingen 91
Current Location	magazine Assuan
Publication Status	(unknown)

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of scribe of Asinnios??
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for land taxes
Ancient Scribe(s) of Text	Ammonios, scribe of Asinnius (boethos?)
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of year 28 of Commodus for time demosiou phoinikos and geometria phoinikonos of the Apollonopolites
Location of Composition	Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. new edition O.Eleph. II*
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	κη (ἔτους)//¹ed. (ἔτους) τ̣ε̣τ̣ά̣ρ̣του Τῦβι κη. ̣ -?-
2	̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπὲρ τειμῆς δημοσίου φοίνικος γεν̣ή̣ματος κζ (ἔτους) -?- ²ed. Traces
3	Ἁτπεχνοῦβις Παν̣ήσ̣εως (δραχμὰς) τ̣έ̣σσαρας ³ed. Ἁτπαχνοῦβις -4-5- [
4	χαλκίνην, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ χαλκίνη. Μεχεὶρ ι̣ -?- ⁴ed. - ca.10 - Μεχεὶρ ̣ ̣[
5	διέγ̣ρ̣αψεν ὑπὲρ γεομετρίας φοινικῶνος καὶ τειμῆς δ̣ημ(οσίου) -?- ⁵ed. ̣ ̣ ̣( ) [
6	καὶ ὑπὲρ γεομετρίας Ἀπολλώνοπολίτου ⁶ed. ̣ ̣( ) ̣ ̣ ̣ ̣μο( ) ὀνόματος -?-
7	καὶ Ἀννίου Βάσσου (δραχμὰς) β (δίχαλκον) -?-

¹ ed. (ἔτους) τ̣ε̣τ̣ά̣ρ̣του
² ed. Traces
³ ed. Ἁτπαχνοῦβις -4-5- [
⁴ ed. - ca.10 - Μεχεὶρ ̣ ̣[
⁵ ed. ̣ ̣ ̣( ) [
⁶ ed. ̣ ̣( ) ̣ ̣ ̣ ̣μο( )

convex

1	Year 28, Tybi 28. (Has paid NN)
2	--- for the price of public dates of the harvest (of year 27? on account of?)
3	Hatpechnoubis, son of Panesis? ---
4	chalkine, = 4 dr. + chalkine, Mechir 10 ---
5	He has paid for the survey tax of palm groves and for the price of public dates ---
6	and for the survey tax of vinyards in the Apollonopolite nome on account of ---
7	and Annius Bassus 2 dr. 2 ch. ---

DAIK 2474_S1_001

Reserved Copyright

DAIK 2474ir_S1_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
22420	man	Annius Bassus landholder	Ἀννίου Βάσσου	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Commodus	28	Tybi	28	188 January 24 CE	date in text;

DAIK 2474_S1_001

Reserved Copyright

DAIK 2474ir_S1_001

Reserved Copyright

DatasetID	309097
last Change	29.07.2022
Trismegistos	78059
Papyri.info	ddbdp/p.bingen;;91
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309097 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2474), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.