Ostr. Oxford Ashm. G.O.21

Ancient Provenance Site	Elephantine / Syene () [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	convex (outside)
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at bottom???
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, clear and upright cursive, practiced hand.
Comments on Text Layout	script using the whole space, lines starting along the margins on left and reaching the right margin. It is not clear, if at the bottom is something broken away, or if the scribe scribbled something at the very bottom of the piece.
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1
Line Lenght (in mm)	125
Column Height (in mm)	65
Line Distance	125 x 65

Modern Title	Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Ancient Scribe(s) of Text	Dionysodoros scribe
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of the epiteretai Aurelios Dionysios and Hermaios, son of Diogenes, through the scribe Dionysodoros, for poll tax and the contribution for the men who have fled, paid by Bienchis, son of Peteptens(etis) and the mother Thinpat--- (or Thinharpaesis); the signature at the end is damaged.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: )
Comments on Text	corr. l. 4 Peteptens(etis), Thinarpaeseo(s)?? cf. O.Berl. 45!
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Αὐρήλιος Διονύσιος καὶ Ἑ̣ρ̣μ̣α̣ῖ̣ος
2	Διογενεῖ ¹ l. Διογένους καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς
3	πύλης Σοήνης διʼ ἐμοῦ Διονυσοδώρου βοηθοῦ.
4	διέγραψε Βιῆνχις Πετεπτεν̣σ̣ήτεως ²ed. Πετεπτεν̣ε̣(ψίλεως) μ̣ητρὸς Θινπατ ̣ρ ̣ ̣ ³or Θι(ν)αρπα̣η̣σ̣εω(ς)?
5	ὑπὲρ λαογραφίας λημμάτων β (ἔτους) (δραχμὰς) ιζ (ὀβολὸν) καὶ ὑπὲρ μερισμ̣οῦ ἀ̣ν̣δ̣ρῶν
6	ἀνα̣κεχωρηκότων λημμάτων α (ἔτους) (δραχμὰς) δ (τετρώβολον) καὶ ὑπὲρ μερισμ̣οῦ ἀ̣ν̣δ̣ρῶν ἀνα̣κεχωρηκότων
7	λημμάτων β (ἔτους) (δραχμὰς) β (ὀβολόν). Α̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-

¹ l. Διογένους
² ed. Πετεπτεν̣ε̣(ψίλεως)
³ or Θι(ν)αρπα̣η̣σ̣εω(ς)?

convex

1	Aurelius Dionysios and Hermaios,
2	son of Diogenes, and their associate supervisors of the Sacred
3	Gate of Syene through me, the assistant Dionysodoros.
4	Thus has paid Bienchis, son of Peteptensetis and the mother Thin ---?,
5	for poll tax for the accounting of year 2, 17 dr. 1 ob., and for the contribution for the men
6	who have fled, for the accounting of year 1, 4 dr. 4 ob., and for the contribution for the men who have fled
7	for the accounting of year 2, 2 dr. 1 ob. --- (signature?)

Oxford_Ashm_G.O.21_S1_

Reserved Copyright

Oxford_Ashm_G.O.21_S2_

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σοήνης (places.xml#8)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
12520	man	Aurelios Dionysios epiteretes	Aurelios Dionysios	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Septimius Severus	02			194 CE	dating on basis of tax year;

Oxford_Ashm_G.O.21_S1_

Reserved Copyright

Oxford_Ashm_G.O.21_S2_

Reserved Copyright

DatasetID	309156
last Change	29.07.2022
Trismegistos	70470
Papyri.info	ddbdp/o.ashm;;21
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309156 (= Ostr. Oxford Ashm. G.O.21), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.