Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1677

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309284.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1677
Publication Number	O.Eleph. DAIK 135
Current Location	Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Permission Status	(unknown)
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Criteria for Dating	paleography
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at lower left corner

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex/concave (outside/inside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	borken at lower left corner
Script, Primary	Coptic
Script, additional A	Greek
Language, Primary	Coptic
Language, additional A	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, greco-coptic
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Account
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| account
Summary of Content	account of a K---ax Kyria(-kos?) on Epeiph 5 (or:episkopos?) on various commodities
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok
Multilingualism	Bilingual
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

τιμὴ / ξ

convex

2	☧ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) / ⲕϣⲣⲁⲕⲟⲥ¹most probably Kyrakos ⲉⲡⲓ( )

¹ most probably Kyrakos

convex

3	κριθε ¹l. κριθῆς / μόδιοι β μά̣τ̣ι̣ον α̣
4	ελεων ²l. ἔλαιον / ξέσται β
5	̣ ̣κμα / μό̣διος α
6	̣ ̣ ̣α / / β ☧ ὑπὲρ κριθε ³l. κριθῆς / μάτιον α
7	̣ ̣ατω / κ / ☧

¹ l. κριθῆς
² l. ἔλαιον
³ l. κριθῆς

concave

8	-?- κος τῶν κηνων ¹l. χηνῶν / λωγ ²l. λόγος μάτιον

¹ l. χηνῶν
² l. λόγος

convex

1	the price 60 ?
2	☧ the account of K--ax, Epiph? 5
3	barley 2 modioi 1 mation
4	oil 2 xestai
5	--- 1 modios
6	--- 2 ? ☧ for 1 mation barley
7	--- 20 ☧

concave

8	---kos ¹most probably "logos" written "lokos" of the goose? account? 1 mation, = mation ☧

¹ most probably "logos" written "lokos"

Eleph_1677_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1677-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1677innen_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
18605	man	K---akos (copt)	ⲕϣⲣⲁⲕⲟⲥ	Coptic

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				500 CE 599 CE	palaeographical dating;

Pictures

Eleph_1677_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1677-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1677innen_S2_001

Reserved Copyright

Literature

Wagner, Guy, Les Papyrus et les Ostraca grecs d'Éléphantine (P. et O. Eleph. DAIK). (no. 135)

DatasetID	309284
last Change	29.07.2022
Trismegistos	38559
Papyri.info	ddbdp/p.eleph.wagner;1;135
Author	Ruth Duttenhöfer; Andrea Hasznos
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309284 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1677), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Andrea Hasznos.