Metadata
Text
Text: People
Literature

Persons & Deities

Vessel Berlin ÄM 11419

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309322.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (ÄM)
Inventory Number	Vessel Berlin ÄM 11419
Publication Number	Sachau pap. 85, 4 / taf. 72, 4

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type

vessel

Text Basic Information

Script, Primary	Phoenician
Language, Primary	Phoenician

Text Content

Text Types	Documentary \| Jar Label
Gender	Man

Text

Transcription

Translation

Pictures

variants

	APAWPHK =
	1. ל{⸣ב⸢נ⸣א⸢ס \| פנמס} בנ עבדאבסת
	Sachau =
	1. לפומי בנ עבדאבי

CV

1	לפנאס בנ עבדאבסת

CV

1	Belonging to Panesi son of ˁAbd-ˀUbasti

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
35315	man	Panesi son of ˁAbd-ˀUbasti	פנאס בנ עבדאבסת	Phoenician

Literature

Magnanini, Petro, Le iscrizioni fenicie dell'Oriente (1973). (77 (39))

DatasetID	309322
last Change	29.07.2022
Trismegistos	114978
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309322 (= Vessel Berlin ÄM 11419), ERC-Project ELEPHANTINE: .