Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Vessel Berlin ÄM 18430

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309342.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (ÄM)
Inventory Number Vessel Berlin ÄM 18430
Publication Number Sachau pap. 86, 20 / taf. 73, 20
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery excavation or purchase
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution excavation finds
Date of Acquisition for the Intitution between 1906 and 1907
Buyer (Currently Housing Institution) Borchardt, Ludwig
Certainty:

Object

Object Type vessel
Range of Preservation (undecidable)

Text Basic Information

Script, Primary Phoenician
Script, additional A Carian
Language, Primary Phoenician
Language, additional A Carian
  recto verso
Quantity of Lines 3

 

Text Content

Modern Title Fragmentary lmlk jar label
Text Types
  • Documentary | Jar Label
Comments on Text Meaning of abbreviations is uncertain.
Multilingualism Bilingual

 

Text

Transcription Translation Pictures
CV
1 עלפת עלבת
2למלכ ט
3???? 1on back

1 on back
CV
1{ˁLPT | ˁLBT} 1perhaps either: according to (the) bat; or (paid) to the house (of the king).
2Belonging to (the) king Ṭ
3P

1 perhaps either: according to (the) bat; or (paid) to the house (of the king)
ber_AM_18430_handcopy_
CC-BY
     
Places (read out from edition)

 

 

Pictures

ber_AM_18430_handcopy_
CC-BY

 

Literature

 

DatasetID 309342
last Change 29.07.2022
Trismegistos 114997
Author James D. Moore
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 309342 (= Vessel Berlin ÄM 18430), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.