Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3151

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309523.tei.xml

Inventory Number	Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3151
Publication Number	SB XIV 11926
Current Location	Cambridge, Harvard, Houghton Library
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: low
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object Type	ostracon
Dating of Object	ca. 148-149 or 171-172
Dating	between 170 and 173
Criteria for Dating	date according to tax collector's time of office
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at left

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at left
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of scribe of Asinnios
	recto	verso
Quantity of Lines	5
Quantity of Columns	1

Modern Title	receipt for an unidentified tax
Ancient Scribe(s) of Text	Ammonios, scribe of Asinnius (boethos?)
Text Types	documentary documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt for payment of tax, ca. 0170-0173. The name of the tax cannot be recovered.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. l. 1 Asinnios, s. of Didymos, and Ammonios praktores, l. 2: scribe: Amoni(ou) date; y, 11-13 of Marc Aurel
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Ἄσίννιος ¹ed. ἌνιπποςΔιδύ(μου) καὶ̣ Ἄμνις πράκτορες
2	ἀργ(υρικῶν) Ἐλεφ(αντίνης) δι' Ἀμωνίου ²ed. βο]η̣(θοῦ). διέγραψεν Πατχναύτις
3	- ca.13? -π̣ε ̣ ̣τχ( ) ὑπὲρ
4	- ca.10?- δραχμὰς τέσσαρες ³ l. τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
5	(ἔτους) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἐπεὶφ θ̅.

¹ ed. Ἄνιππος
² ed. βο]η̣(θοῦ)
³ l. τέσσαρας

convex

1	Asinnius, son of Didymos, and Amonios, collectors
2	of money taxes at Elephantine, through Ammonos? Thus has paid Patch(nautis?)
3	son of --- for
4	drachmas four, = dr. 4.
5	Year ---, Epeiph 9.

Harvard_3151_S1_001

Reserved Copyright

Harvard_3151upright_S1

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Ἐλεφ(αντίνης) (places.xml#3)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
575	man	Ammonios (praktor mit Asinnius)	Ἀμῶνις	pre-Coptic Egyptian

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Marcus Aurelius				170 CE 173 CE	date according to the collector's time of office: Marc-Aurel y. 11-13, cf. Duttenhöfer, etude pal.;

Harvard_3151_S1_001

Reserved Copyright

Harvard_3151upright_S1

Reserved Copyright

DatasetID	309523
last Change	29.07.2022
Trismegistos	15478
Papyri.info	ddbdp/sb;14;11926
Author	Ruth Duttenhöfer; Verena Lepper
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309523 (= Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3151), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Verena Lepper.