 |
Home | Project | Search | Objects | Places | Persons & Deities |
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309574.tei.xml
| Inventory Number | Papr. Rome, Private Collection Monneret de Villard X |
| Publication Number | P.MargoliouthMonneret III 1 |
| Current Location | private collection |
| Publication Permission Status | no permission for publication necessary |
| Publication Status | published |
| Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
| Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) | Monneret, M. G. Certainty: high |
| Location of Find / Purchase in Egypt | The western bank of the nile opposite Aswan |
| District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Object Type | paper |
| Dating of Object | 27th Dhū l-Qaʿda 523 AH/ 11th November 1129 CE |
| Dating | between 523 and |
| Criteria for Dating | Date in the text. |
| Range of Preservation | (undecidable) |
| Localization of Text on Object | (unknown/uncertain) | |
| Inks and Pigments | unknown | |
| Range of Preservation (Text) | complete | |
| Script, Primary | Arabic | |
| Language, Primary | Arabic | |
| Comments on Handwriting | According to Margoliouth, the only letter pointed is the “qaf” of “qūt” in line 5. | |
| Comments on Text Layout | Localization of the text unknown/uncertain, Text layout unknown | |
| recto | verso | |
| Quantity of Lines | 7 | |
| Modern Title | Receipt for money |
| Ancient Author of Text | Hibatallāh b. ʿAbd al-ʿAzīz |
| Ancient Scribe(s) of Text | |
| Text Types |
|
| Summary of Content | Receipt for money written by Hibatallāh son of ʿAbd al-ʿAzīz with his hand to Abū al-Ḥasan ʿAlī son of Hibatallāh son of ʿAlī son of Hibatallāh about nineteen dirhams and half. |
| Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text | According to Margoliouth, the only letter pointed is the “qaf” of “qut” in line 5, the phrase “al-qarīr al- ʿain” seems to be euphemistic for “deceased”, if it were a proper name; the first article would probably be omitted, and he also mentioned that the domestic arrangement to be inferred from this receipt can easily be reconstructed. |
| Multilingualism | Monolingual Script = Language |
| Gender | Man Woman |
| Comment on Gender | - Acticvity of woman: The wife of the creditor - Identifier of woman: daughter of a man |
| Religion | Islam |
| Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Places (read out from edition) |
| ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
| 13175 | man | b. al-Ḥasan ʿAlī b. Hibatallāh b. ʿAlī b. Hibatallāh | ابن الحسن علي بن هبة الله بن علي بن هبة الله | Arabic |
| RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
| Fatimid caliphate | 523 | Dhū l-Qa‘da | 27 | 1129 December 11 CE | Date in the text. This date is in the reign of of the tenth Fatimid Caliph, Al-Āmir bi-Aḥkām Allāh, 1101–1130 CE.; |
| DatasetID | 309574 |
| last Change | 29.07.2022 |
| Trismegistos | 464070 |
| Author | Ahmed Kamal |
| Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
| Data set citation | Data set 309574 (= Papr. Rome, Private Collection Monneret de Villard X), ERC-Project ELEPHANTINE: Ahmed Kamal. |
