 |
Home | Project | Search | Objects | Places | Persons & Deities |
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309583.tei.xml
| Inventory Number | Papr. Rome, Private Collection Monneret de Villard X |
| Publication Number | P.MargoliouthMonneret II 1 |
| Current Location | private collection |
| Publication Permission Status | no permission for publication necessary |
| Publication Status | published |
| Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
| Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) | Monneret, M. G. Certainty: high |
| Location of Find / Purchase in Egypt | The western bank of the nile opposite Aswan |
| District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Object Type | paper |
| Dating of Object | Abbasid rule (I) 1. 1. 801 - 12. 31. 1517 CE |
| Dating | between 801 and 1517 |
| Range of Preservation | (undecidable) |
| Localization of Text on Object | (unknown/uncertain) | |
| Inks and Pigments | unknown | |
| Script, Primary | Arabic | |
| Language, Primary | Arabic | |
| Comments on Text Layout | Localization of the text unknown/uncertain, Text layout unknown. | |
| recto | verso | |
| Quantity of Lines | 20 | |
| Modern Title | Love Charm |
| Ancient Author of Text | (Unknown [not mentioned in text]) |
| Ancient Scribe(s) of Text | |
| Text Types |
|
| Summary of Content | Love charm to be made on Sunday and carried on the arm. It made when girl wants to make someone love her, names of some angels and jinn mentioned. |
| Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text | Lines 19-20 quote from the Koran (Sūra xxxvi, 53). In lines (11, 13), the letter thāʾ was replaced with tāʾ in al-thaldi. Letter dhāl was replaced with dāl in the word yudawwabu in line 13. Margoliouth mentioned that charms in which barbarous words occur are common. |
| Multilingualism | Script = Language Monolingual |
| Religion | unknown |
| Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Q 36:53 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Places (read out from edition) |
| RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
| Arabic Period | 801 January 1 CE | ; |
| DatasetID | 309583 |
| last Change | 29.07.2022 |
| Trismegistos | 464023 |
| Author | Ahmed Kamal |
| Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
| Data set citation | Data set 309583 (= Papr. Rome, Private Collection Monneret de Villard X), ERC-Project ELEPHANTINE: Ahmed Kamal. |
