TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309608.tei.xml
| Collection | in situ |
| Inventory Number | Arch. in situ temple of Isis, in situ |
| Current Location | in situ |
| Publication Permission Status | permission for publication upon enquiry only |
| Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
| Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Object Type | architecture |
| Dating | between 700 and 1000 |
| Comments on Object | temple wall |
| Localization of Text on Object | one-sided | |
| State of Preservation (Text) | Continuous text with demotic and hieroglyphic script mixed. Second text: Graffito with a prayer to a deity | |
| Script, Primary | Demotic | |
| Script, additional A | Hieroglyphs | |
| Language, Primary | Middle Egyptian | |
| Language, additional A | Demotic | |
| Modern Title | Temple wall inscription and graffito with a prayer to a deity |
| Ancient Scribe(s) of Text | |
| Summary of Content | Temple wall inscription and graffito with a prayer to a deity |
| Location of Composition | unknown unknown Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism | Bilingual Script = Language |
| Religion | Polytheism (Egyptian) |
| RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
| Roman Period | 2nd century AD? / AD 100 or later; |
| DatasetID | 309608 |
| last Change | 29.07.2022 |
| Trismegistos | 53997 |
| Author | Verena Lepper; Daniela C. Härtel |
| Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
| Data set citation | Data set 309608 (= Arch. in situ temple of Isis, in situ), ERC-Project ELEPHANTINE: Verena Lepper; Daniela C. Härtel. |