TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309656.tei.xml
Collection | München, Bayerische Staatsbibliothek |
Inventory Number | Pap. München, BSB, P. kopt. Pap.copt.mon.16 |
Publication Number | Dijkstra, ZPE 216 |
Current Location | Munich, Bavarian State Library |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Finder (= First Purchaser) | de Rustafjaell, Robert Certainty: |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object Type | papyrus |
Dating | between 550 and 613 |
Range of Preservation | incomplete |
State of Preservation | Left side is broken off and there are some holes in the papyrus, but the text is almost complete. |
Localization of Text on Object | recto | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | parallel (verso) and perpendicular (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | A small portion of the text, at the beginning of lines, is missing. | |
Script, Primary | Coptic | |
Language, Primary | Coptic | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 9 |
Ancient Archives | private archive | Patermouthis |
Text Types |
|
Summary of Content | Security. Written by Eusebios s.o. Barouche (Parouchios), from Aswan but living in Kos. |
Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Multilingualism | Monolingual |
Gender | Man |
Religion | Christianity |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 Translation by J.H.F. Dijkstra (ZPE 216, p.248) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
37175 | man | Danos | ⲇⲁⲛⲟⲥ | Coptic |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Hathyr | 18 | November 14 November 15 | 3rd indiction; |
DatasetID | 309656 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 47880 |
Author | Andrea Hasznos |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 309656 (= Pap. München, BSB, P. kopt. Pap.copt.mon.16), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |