Ostr. Paris, Louvre OGL 0612
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310027.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Paris, Musée National du Louvre |
| Inventory Number |
Ostr. Paris, Louvre OGL 0612 |
| Publication Number |
SB X 10462 |
| Current Location |
Paris, Musée National du Louvre |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: |
| Finder (= First Purchaser) |
Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
Tuckett, Francis Fox
Certainty: |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 158 and 161 |
| Criteria for Dating |
date according to tax collector's time of office and his scribe's term |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at right |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at right |
| Script, Primary |
Greek |
| Script, additional A |
Demotic |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Language, additional A |
Demotic |
| Comments on Handwriting |
documentary, roman cursive, hand of Antonius Iulas
demotic |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
9 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for survey tax on palm groves |
| Ancient Archives |
none |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
receipt of the tax farmer (misthotes) Ulpius Cerealis through the assistant (boethos) Antonius Iulas, for geometria (not mentioned), paid by Menophilos (archive) on account of Petesouchos, son of Harpaesis.
Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription by Pachnoums, son of Petosorsmetis, only year preserved. |
| Relationship of Texts (bilingual) |
Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription by a scribe whose name is lost, only year preserved. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
corr. l. 5 amount: apo dr. 20 1 ob. dich. (former corr. in Duttenhöfer and Reiter) |
| Multilingualism |
Bilingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
|
|
1 | | Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred|
2 | | Gate of Syene, through Antonius Iu-|
3 | | las, assistant. Thus has paid Meno-|
4 | | philos on account of Petesouchos, son of Harpae-|
5 | | sis, of 20 dr. 1 ob. 2 ch., three drachmas|
6 | | two obols, = 3 dr. 2 ob. Year ? of Antoninus|
7 | | Caesar the lord, Hathyr ?. |
8 | | [Issued by Pachnoumis, son of Pet]osorsmetis, 23th regnal year|
9 | | 30th of Hathyr.
|
![]() |
| OGL_612_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| OGL_0612_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) Σοήνης (places.xml#8) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 12555 |
man |
Antonius Ioulas scribe |
Antonios Ioulas |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Antoninus Pius |
23 |
Hathyr |
30 |
159 November 26 CE |
Internal dating, with name of the ruler.
date according to the collectors time of office; |
Pictures
![]() |
| OGL_612_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| OGL_0612_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
-
Duttenhöfer, Ruth, Korrekturen zu Ostraka aus Elephantine /Syene II. (156)
-
Kiessling, Emil, Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten X. (10462)
-
Reiter, Fabian, Leservorschläge zu griechischen Steuerquittungen römischer Zeit aus Elephantine (2017). (297-298, n. 10)
-
Revillout, Eugène & Wilcken, Ulrich, Tessères bilingues 1 (1891). (186 and pl. 11 [7174].)
| DatasetID |
310027 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
25103 |
| Papyri.info |
ddbdp/sb;10;10462 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic); Emil Joubert (bibliography) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310027 (= Ostr. Paris, Louvre OGL 0612), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic); Emil Joubert (bibliography). |
