Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3172

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310091.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3172
Publication Number SB I 4364
Current Location Cambridge, Harvard, Houghton Library
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating of Object 148
Dating between 148 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation complete

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) complete
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand of Psenthatres, son of Aramis
  recto verso
Quantity of Lines 5
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for customs duties
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Receipt for customs duties for 200 pieces of linen garment, perhaps written in the Apollonopolite nome, since the name of the customs officer and formula of the receipt are not conform with Syene receipts. Receipt?, 0148. In Greek. 9.5 x 13.5 cm.
Location of Composition Apollonopolites Upper Egypt, 2nd nome Egypt (Certainty: medium)
Comments on Text corr. l. 1: name: Premmech(eos) = man of Hierakonpolis; n' = (pentekostes), Kia(?) or Kith(): place name in the Apollonopolite nome? l. 3 linou 200 instead of 3?
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Παβοῦς Πρεμμήχ̣εως 1ed. Πρεκμήχ̣(εως) τελτώνης ν' 2l. πεντηκοστῆς ed. νη( ) κιθ?
2Παπρεμῖτις χαίρειν. ἔσχον
3παρὰ σοῦ τέλος λίνου Σ 3ed. γ. (ἔτους) ιβ Ἀντωνίνου
4Καίσαρος τοῦ κυρίου, Φαῶφι ι̅ε̅,
5διὰ Ψενθατρῆς Ἁραμέως.

1 ed. Πρεκμήχ̣(εως)
2 l. πεντηκοστῆς ed. νη( )
3 ed. γ
convex
1Pabous, son of Premmechis, customs officer for the 2% tax ---
2to Papremithes greeting. I have received
3from you the tax for linen (pieces of garment?) 200. Year 12 of Antoninus
4Caesar the lord, Phaophi 15.
5Through Psenthatres, son of Aramis.
Harvard_3172_S1_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
29980 man Pabous, son of Premmechis Παβοῦς Πρεμμήχ̣εως pre-Coptic Egyptian / Greek

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Antoninus Pius 12 Phaophi 15 148 October 12 CE date in text;

 

Pictures

Harvard_3172_S1_001
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 310091
last Change 29.07.2022
Trismegistos 23122
Papyri.info ddbdp/sb;1;4364
Author Verena Lepper
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 310091 (= Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3172), ERC-Project ELEPHANTINE: Verena Lepper.