Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Literature

Persons & Deities

Ostr. St. Petersburg, Hermitage 3912

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310093.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number	Ostr. St. Petersburg, Hermitage 3912
Publication Number	SB X 10489 = O.Erem. 26
Current Location	St. Petersburg, Eremitage
Comments on Inventory	O. 128
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 150 and
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	complete

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	complete
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of scribe of Domitius Fannianus
	recto	verso
Quantity of Lines	5
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Receipt for contributions (merismoi)
Ancient Scribe(s) of Text	Pelaias, son of Petearensnouphis (praktor+ scribe)
Text Types	documentary documentary \| receipt documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Domitios Fannianus and Germanus, collectors of money taxes, for the contribution of year 13 of Antoninus Pius, over 4 drachmas, paid by Barbaros, son of Pnecheubis and Soeris.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	photo missing, corr. l. 3: father's name corr. on basis of SB VI 9604, 23
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Δομίτιος Φανν̣ι̣α̣ν̣ὸ̣ς καὶ Γερμα̣ν̣ὸ̣ς
2	πρά̣κτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Βάρ-
3	βαρος Ἁτπεχνούβιος¹cf. SB VI 9604, 23. ed. Π̣ν̣εχεύβιος μη̣τρὸς Σοῆρις
4	ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ ὑπὲρ μερισμῶν ιγ (ἔτους) Ἀντ̣ω̣ν̣ί̣ν̣ου
5	Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχὶρ η.

¹ cf. SB VI 9604, 23. ed. Π̣ν̣εχεύβιος

convex

1	Domitius Fannianus and Germanus,
2	collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid Bar-
3	barus, son of Hatpechnoubis and the mother Soeris,
4	4 dr. brutto for the contributions of year 13 of Antoninus
5	Caesar the lord, Mechir 8.

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
26610	man	Barbaros, son of Hatpechnoubis and Soeris	Βάρβαρος Ἁτπεχνούβιος Σοῆρις	pre-Coptic Egyptian / Greek

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Antoninus Pius	13	Mecheir	08	150 February 2 CE	date in text;

Literature

Kiessling, Emil, Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten X. (no. 10489)
Krüger, O.O. & Bystrikova, M.G., Neizdannye papirusy i drugie teksty Gosudarstvennogo Ermitaza. [Papyrus inédits et autres textes du Musée de l'État de l'Ermitage.]. (1964). (no. 14)
Zereteli, Grigorij Filimonovic, Griechische Ostraka in der Kaiserlichen Eremitage in St. Petersburg (1913). (no. 26)

DatasetID	310093
last Change	29.07.2022
Trismegistos	16770
Papyri.info	ddbdp/sb;10;10489
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310093 (= Ostr. St. Petersburg, Hermitage 3912), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.