Ostr. Cairo EM CG CG 9653
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310117.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Cairo, Egyptian Museum |
| Inventory Number |
Ostr. Cairo EM CG CG 9653 |
| Publication Number |
O.Cairo GPW 8 |
| Current Location |
Cairo, Egyptian Museum |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
Simon, James
Certainty: |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between -92 and -91 |
| Criteria for Dating |
date in text |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at left |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at left |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
documentary, ptolemaic, hand of Ammonios banker? |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
6 + y |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
receipt for date palms (akrodrya) |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
Receipt of the bank of Syene for akrodrya, paid by ---ichnubis, son of Otophis?, signed by the banker Ammonios. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
ok date wecher Ptolemäer??? |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ἔτους κγ Χοιάχ. |
2 | | τέ̣τακται ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ
|
3 | | τρά̣πεζαν ἐφʼ ἧς Ἀμμώνιος εἰς τὸ |
4 | | αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύων |
5 | | ̣ ̣ ̣ιχνου?
Ὀτώφιος
|
6 | | χα(λκοῦ) οὗ ἀλ(λαγὴ) χιλί̣ας̣ ρ, (γίνονται) Αρ.|
6+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
|
|
1 | | Year 23, Choiak. |
2 | | Thus has paid to the bank in Syene|
3 | | for which Ammonios is in charge, for the |
4 | | same year for date palms|
5 | | ---ichnou(bis?), son of Otophis?, |
6 | | thousand 100 copper drachmae including agio, = 1100 dr.|
6+y | | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) Συήνῃ (places.xml#8) |
|
|
People mentioned in Text
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Ptolemaios X Alexander I |
23 |
Choiak |
|
-92 December 14 BCE -91 January 12 BCE |
date in text; |
Literature
| DatasetID |
310117 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
73360 |
| Papyri.info |
ddbdp/o.cair;;8 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310117 (= Ostr. Cairo EM CG CG 9653), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |
