Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1569

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310137.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1569
Publication Number O.Eleph. DAIK 060
Current Location Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating between 100 and 150
Criteria for Dating paleography
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at left, bottom and right

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at left, bottom and right
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand of Lukios Aurelios
  recto verso
Quantity of Lines 7
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for custom duties? for refined salt?
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt
Summary of Content Receipt of Apollonios and ? through Lucius Aurelius for custom duties for refined salt?
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text corr. l. 2 dia Loukiou Au[reliou; date accordingly during his time of office: year 15-17 of Trajan.
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1-?- Ἀπ̣ολλώνιος καὶ ̣ -?-
2 -?- δ̣ιὰ Λουκίου Αὐρηλίου -?- 1ed. ] ̣ιλ̣λου κα̣ὶ̣ Οὐαλ̣[ε-
3 -?- λιμένος Σοήνης -?-
4 -?- ̣ιλαίου χαίρειν. ἀπ̣έχομεν παρὰ σοῦ
5τὸ γεινόμενο̣ν τέλος -?-
6ἁλὸς -?- λ̣επτοῦ ̣ -?-
7 -?- ν[ ̣] ̣ -?-
7+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 ed. ] ̣ιλ̣λου κα̣ὶ̣ Οὐαλ̣[ε-
convex
1Apollonios and NN ---
2through Lucius Aurelius ---
3--- of the port of Syene ---
4to NN, son of -ilaias, greetings. We have received from you
5the proper tax for ---
6refined salt ---
7---
DAIK 1569_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1569_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1569innen_S2_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Σοήν (places.xml#8)
  • ης (places.xml#8)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    18540 man ---ilaias ] ̣ιλαίου Greek, Ancient

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    Trajan 112 CE 114 CE Probably during the office of Lucius Aurelius epiteretes: Trajan, year 15-17;

     

    Pictures

    DAIK 1569_S1_001
    Reserved Copyright
    Eleph_1569_S1_001
    Reserved Copyright
    Eleph_1569innen_S2_001
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 310137
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 26293
    Papyri.info ddbdp/p.eleph.wagner;1;60
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 310137 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1569), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.