Ostr. Paris, Louvre OGL 1621
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310159.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Paris, Musée National du Louvre |
| Inventory Number |
Ostr. Paris, Louvre OGL 1621 |
| Publication Number |
O.Wilck. 193 |
| Current Location |
Paris, Musée National du Louvre |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: |
| Finder (= First Purchaser) |
Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 140 and 143 |
| Criteria for Dating |
date according to tax collector's time of office |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at right, surface covered with residue |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at right; surface covered at right side with residue |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
documentary, hand of Pachompsachis |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
5 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for trade tax (cheironaxion) |
| Ancient Archives |
none |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for cheironaxion, paid by Thotomous. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
ok text as in O.Wilcken, since the readings cannot be checked |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man
Child |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | Ἡρακλείδης
καὶ Ἰσίδωρος
μισθ(ωταὶ)
|
2 | | πύλης
Σοήνης διὰ Παχομψᾶχις βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν)
|
3 | | Θοτομοὺς Θο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπὲρ χειρω(ναξίου) ̣ ̣ (ἔτους)
|
4 | | Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
5 | | δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς
δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον).
|
|
1 | | Herakleides and Isidoros, tax farmers|
2 | | of the Gate of Syene, through Pachopsachis, assistant. Thus has paid |
3 | | Thotomous, son of Tho---, for trade tax of year ? |
4 | | of Antoninus Caesar the lord, |
5 | | twenty drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob.
|
![]() |
| OGL_1621_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 12980 |
man |
Herakleides misthotes |
Ἡρακλείδης misthotes |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Antoninus Pius |
|
|
|
140 CE 143 CE |
date according to the collector's time of office; |
Pictures
![]() |
| OGL_1621_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
-
Bilabel, Friedrich, BL 2,1: Berichtigungsliste der Griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten, Band II, 1 (1929). (50)
-
Gallazzi, Claudio & Pintaudi, Rosario & Worp, Klaas A., Ostraca Greci del Museo Egizio del Cairo. (134)
-
Wilcken, Ulrich, Griechische Ostraka aus Aegypten und Nubien. II. Texte (1899). (no. 193)
| DatasetID |
310159 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
76761 |
| Papyri.info |
ddbdp/o.wilck;;193 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310159 (= Ostr. Paris, Louvre OGL 1621), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |
