Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 121

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310217.tei.xml

Inventory Number	Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 121
Publication Number	SB 13180 = O.Erem. 2

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	complete
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of Melanthis
	recto	verso
Quantity of Lines	5
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for poll tax (laographia)
Ancient Scribe(s) of Text	Melanthis (son of Hermodotos) praktor
Text Types	documentary documentary \| receipt documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of praktor Melanthis for and installment of laographia of year 8 of Vespasian, paid by Pasinous, son of Petorzmethis.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok photo missing; check hand!
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	διέγραψε Πασεινου ¹ l. Πασεινοῦς Πετορζμήθιος
2	Πασεινοῦς ὑπὲρ λαογραφίας ὠγδώου ² l. ὀγδόου
3	(ἔτους) Οὐεσπασειανοῦ ³ l. Οὐεσπασιανοῦ τοῦ
4	κυρίου Μεσορὴ ι̅γ̅ ἐπὶ λόγου ἀργυρίου
5	δραχμὰς ὠγκτώ ⁴ l. ὀκτώ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.

¹ l. Πασεινοῦς
² l. ὀγδόου
³ l. Οὐεσπασιανοῦ
⁴ l. ὀκτώ

convex

1	Thus has paid Pasinous, son of Petorzmethis,
2	grandson of Pasinous, for poll tax of the eighth
3	year of Vespasian the
4	lord, Mesore 13, on account, silver
5	drachmas eight, = 8 dr.

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
13355	man	Pasinous, son of Petorzmethis, grandson of Pasinous (O.Erem. 2)	Πασινοῦς Πετορζμήθιος Πασεινοῦς	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Vespasian	08	Mesore	13	76 August 6 CE	date in text;

Clarysse, Willy, The Archive of Euphron (2005). (130-131)
Cowey, James M. S., Remarks on Various Papyri III (2000). (247)
Reiter, Fabian, Vorschläge zu Lesung und Deutung einiger Steuerquittungen aus Elephantine (2018). (61-63)
Rupprecht, Hans-Albert & Hengstl, Joachim, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten XVIII (Nr. 13083-14068) (1993). (no. 13180)
Rupprecht, Hans-Albert & Worp, Klaas A. & Hoogendijk, Francisca A.J., BL 12: Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten, Band XII (2009). (220)
Zereteli, Grigorij Filimonovic, Griechische Ostraka in der Kaiserlichen Eremitage in St. Petersburg (1913). (no. 2.)

DatasetID	310217
last Change	29.07.2022
Trismegistos	18267
Papyri.info	ddbdp/o.erem;;2
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310217 (= Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 121), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.