Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Literature

Persons & Deities

Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 140

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310227.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number	Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 140
Publication Number	SB 13213 = O.Erem. 36
Current Location	St. Petersburg, Eremitage
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 1 and 299
Criteria for Dating	palaeography
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at top, right and bottom

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at top, right and bottom
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Letter
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| letter
Summary of Content	Letter concerning a debt? and written proof.
Location of Composition	Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	photo missing.
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

x	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1	̣ ̣ ἐὰν ἐπιζητηθῇ
x+2	περὶ τοῦ τρίτου σου μέ-
x+3	ρους, ἐνέγκω σοι τὸ
x+4	γράμμα, ἐὰν δὲ
x+5	Πετορζμῆθις Παχνούβι-
x+6	ος τοῦ καὶ Π ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
x+7	̣ ̣ ̣ μὴ δέχηται ̣ ̣
x+7+y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

convex

x	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1	--- if information is required
x+2	about your third part,
x+3	I will bring you the
x+4	receipt? (written proof/contract?), but if
x+5	Petorzmethis, son of Pachnoubis,
x+6	alias P---
x+7	--- not recieve ---
x+7+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
28775	man	Petorzmethis, son of Pachnoubis, alias P---?	Πετορζμῆθις Παχνούβιος οῦ καὶ Π ̣ ̣ ̣ ̣ ̣	pre-Coptic Egyptian / Greek

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				1 CE 299 CE	palaeographical dating;

Literature

Rupprecht, Hans-Albert & Hengstl, Joachim, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten XVIII (Nr. 13083-14068) (1993). (no. 13213)
Zereteli, Grigorij Filimonovic, Griechische Ostraka in der Kaiserlichen Eremitage in St. Petersburg (1913). (no. 36)

DatasetID	310227
last Change	29.07.2022
Trismegistos	25396
Papyri.info	ddbdp/o.erem;;36
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310227 (= Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 140), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.