Ostr. Berlin P. 318

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310245.tei.xml

Collection	Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number	Ostr. Berlin P. 318
Publication Number	O.Wilck. 167 + O.Bankes 7
Current Location	magazine \| ostraca depository
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	(unknown) Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Minutoli, Heinrich von Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	purchase
Transferor (Seller, Previous Owner)	Minutoli, Heinrich von Certainty: high
Buyer (Currently Housing Institution)	Erman, Adolf Certainty: high

Object Type	ostracon
Dating	between 140 and 141
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	joined virtually out of three fragments, two small frg.s still missing. the Berlin piece consists of two fragments

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	joined of three fragments, two belonging to O.Wilck. 167, another one to O.Bankes 7. virtually joined; stlle two small fragments missing.
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of Pachompsachis
	recto	verso
Quantity of Lines	11
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for poll tax (laographia) and trade tax (cheironaxion)
Ancient Archives	private archive \| inidividual tax payer
Ancient Scribe(s) of Text	Pachompsachis scribe
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	receipt of Valerios Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Pachompsachis for poll tax of year 3 of Antoninus and for arears for year 20 of the deified Hadrian, paid by Patsibits, son of Petorzmethis.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	new edition joined with O.Bankes 7 in ZPE 202, 2017, 227
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Οὐαλέριος Μαρίων̣
2	καὶ οἱ σὺν α(ὐτῷ) ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς
3	πύλης Σοή̣ν̣η̣ς διὰ Πα-
4	χομψᾶχις̣ βοη̣θ̣οῦ. διέγρα(ψεν)
5	Πατσεῖβδις Πετορζμή̣-
6	θου ὑπὲρ λαο(γραφίας) γ (ἔτους) δραχ(μὰς)
7	δέκα ἑπτὰ ὀβολόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός(?)).
8	λαο̣γραφίας κ (ἔτους) θεοῦ Ἁδριανο̣ῦ̣
9	(δραχμὰς) γ (τριώβολον), χειρωναξίου (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον(?)). (ἔτους) δ
10	Ἀντωνίνου Καίσαρος̣
11	τοῦ κυ̣ρίου -?-

convex

1	Valerius Marion
2	and his associate supervisors of the Sacred
3	Gate of Syene, through Pa-
4	chompsachis, assistant. Thus has paid
5	Patsibtis, son of Petorzme-
6	this, for poll tax of year 3, drachmas
7	seventeen, 1 obolos, = 17 dr. 1 ob.
8	for poll tax of year 20 of the deified Hadrian
9	3 dr. 3 ob., for trade tax 4 dr. 1/2 ob. Year 4
10	of Antoninus Caesar
11	the lord, (month, day).

p318+OBankes7)_S1_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σοή̣ν̣η̣ς (places.xml#8)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
12740	man	Pachompsachis scribe	Παχομψᾶχις boethos	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Antoninus Pius	04			140 CE 141 CE	date in text;

p318+OBankes7)_S1_001

Reserved Copyright

DatasetID	310245
last Change	29.07.2022
Trismegistos	(76737) 699480
Papyri.info	ddbdp/o.wilck;;167
Author	Ruth Duttenhöfer, Steffie Schips: Fotomontage
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310245 (= Ostr. Berlin P. 318), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer, Steffie Schips: Fotomontage.