Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3168
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310262.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3168 |
| Publication Number |
SB I 4367 |
| Current Location |
Cambridge, Harvard, Houghton Library |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 100 and 199 |
| Criteria for Dating |
palaeography |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at left and bottom |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at left and bottom |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
documentary, hand unknown |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
8 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
letter |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | letter
|
| Summary of Content |
letter to Petorzmethis, contents incertain, probably private |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: medium) |
| Comments on Text |
ok |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | -?-
Πατορζμῆθις τῷ φιλτά- |
2 | | τῳ -?- πλεῖστα χαίρειν. |
3 | | -?- εδησις πέμψω μ̣ου |
4 | | -?- ητωριτίων μου ἐπὶ |
5 | | -?- εχι αὐτὸ σήμερον |
6 | | -?- ε̣ν μὴ ἀμελήσις l. ἀμελήσῃς
|
7 | | -?- λκας ουτι εικη ους |
8 | | -?- τ̣ινα κατὰ τῆς ἀ̣ρ̣χ̣ῆ̣ς
1 l. ἀμελήσῃς
|
|
1 | | NN, to Petorzmethis, the most |
2 | | beloved, many greetings. |
3 | | --- I will send you |
4 | | --- my ? to |
5 | | --- have it tomorrow |
6 | | --- don't forget|
7 | | --- ? ---|
8 | | --- according to the beginning?
|
![]() |
| Harvard_3168_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 29995 |
man |
Petorzmethis (letter II) |
Πατορζμῆθις |
pre-Coptic Egyptian / Greek |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
100 CE 199 CE |
palaeographical dating; |
Pictures
![]() |
| Harvard_3168_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
310262 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
29413 |
| Papyri.info |
ddbdp/sb;1;4367 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310262 (= Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3168), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |
