TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310319.tei.xml
Collection | München, Bayerische Staatsbibliothek |
Inventory Number | Pap. München, BSB, Pap.graec.mon. 109 |
Publication Number | P.Münch. I 3 + P.Lond. V 1725 |
Current Location | Munich, Bavarian State Library |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object Type | papyrus |
Dating of Object | 6 March 580 |
Dating | between 580 and 580 |
Comments on Object | 17,5 x 17,3 cm (beides im Sinne der Schrift) |
Script, Primary | Greek | |
Language, Primary | Greek, Ancient |
Modern Title | see data record 310339 |
Ancient Archives | private archive | Patermouthis |
Summary of Content | Laut OPAC BSB: Fragment. - Schuldner ist Aurelios Jakob, Sohn der Kostantios, Schiffer aus Syene, Gläubigerin seine Frau Aurelia Mariam. Der Schuldner verpfändet für seine jederzeit auf Verlangen der Gläubigerin rückzahlbare, aber zinsfreie Schuld sein ganzes Vermögen. Für den Schuldner subskribiert der Ordinarius Fl. Johannes. Drei Zeugen, darunter zwei Soldaten desselben Numerus. Die Urkunde ist ausgestellt unter dem Namen des M. Apa Diou. - Der Papyrus ist ein Fragment, die obere Hälfte mit 15 Zeilen wird im British Museum aufbewahrt, Inv.-Nr. 1799. Das ungeteilte Stück war eine Selis aus einer längeren Rolle in der üblichen Größe von 16 x 32 cm, die Fasern liefen auf der für den Text benutzten Seite parallel der Schmalseite der Rolle... Die Erhaltung lässt viel zu wünschen übrig, namentlich in der Mitte ist überall die Farbe abgesprungen, zahlreiche Löcher sind in den Falten entstanden. - Schrift: Die Schrift ist eine etwas plumpe, fette Minuskelkursive. Der Aussteller Markos Apa Diou scheint den Text nicht selbst geschrieben zu haben, doch stamm von seiner Hand die Aufschrift auf dem Verso. - Rekto 21 Zeilen, verso 1 Zeile. - |
Comments on Text | see data record 310339 |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 l. τρεισκαιδεκάτης 2 l. τρία
1 l. ἀτοκὶ 2 l. προδεδη|λωμένου 3 l. ναύτης 4 l. τὸ 5 l. τῶν 6 l. νομισματίων 7 l. τριῶν 8 l. ἀξιωθεὶς 9 l. Π<α>πνοῦθις
1 l. [να]ύτου |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
DatasetID | 310319 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 15312 |
Papyri.info | ddbdp/p.muench;1;3 |
Author | Ruth Duttenhöfer |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 310319 (= Pap. München, BSB, Pap.graec.mon. 109), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |