Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. München, BSB, Pap.graec.mon. 112

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310323.tei.xml

Metadata

Collection

Collection München, Bayerische Staatsbibliothek
Inventory Number Pap. München, BSB, Pap.graec.mon. 112
Publication Number P.Münch. I 18
Current Location Munich, Bavarian State Library
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type papyrus
Dating between 500 and 599
Criteria for Dating palaeography
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at all sides

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Script-Fiber-Relation (for Payri) perpendicular (recto)
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at all sides
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, byzantine cursive,

 

Text Content

Modern Title Fragments
Ancient Archives private archive | Patermouthis
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | contract
Summary of Content Fragments of contracts of the Patermouthis archive, not belonging together laut L. Wenger (Repertorium BSB): "7 kleine zusammengehörige(?) Fragmente."
Location of Composition Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text no translation
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion Christianity

 

Text

Transcription Translation Pictures
R

1Εὔχαρις καὶ Πσ̣ιοὺ̣ρ ο̣ἱ̣ π̣α̣τ̣έρες αὐ̣τοῦ τ̣ο̣ῦ̣ Μακαρίου ̣φ̣βρου̣ρ̣ υ̣ἱ̣οῦ ἡ̣μ̣ῶν
2 ̣ ̣ ̣ ̣β̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἄπα Δίου κυβερνήτῃ χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἡμεῖς
3οἱ προγεγραμμένοι χρεωστεῖν σοι εἰς ἔκτισιν καὶ ἀπόδοσιν χρυσοῦ νομίσματα ̣ ̣
4ζυγῷ Συήνης γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ̣ ̣ ̣ ζ(υγῷ) Συήνης ἅπερ ἑτοίμως ἔχομε̣ν - ca.9 - ἐν τῇ ἀνόδω ̣ ̣ ̣
1 -?- ̣ ̣πι̣τ̣η̣ν̣θ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ω̣ ̣λ ̣ ̣φρονουν -?-
2 -?- τ̣α̣ τ̣ὴν μετάθεσιν τοῦ ἐνθάδε σκήνους ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ π̣α̣τ̣έ̣ρ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
3 -?- ̣ ̣τ̣υ̣π̣ω̣σ̣α̣ι̣ τὰ ἐνθυμήμα̣τ[α α]ὐτῶν ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
1 -?- το̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ς̣ ε̣ἰ̣σ̣ι̣ τ̣ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣δ̣ε̣ι̣κ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
2 -?- θ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
1ο -?-
2α -?-
3 ̣ -?-
4συ̣ -?-
5ο̣ -?-
6ζ -?-
7σφ -?-
8πα -?-
9ζ̣α -?-
10πο -?-
11φα̣υ̣ -?-
12κ̣ ̣α̣π̣ -?-
1 -?- ει̣ ̣μ̣ον̣ -?-
2 -?- ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
1 -?- κ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
1 -?- ̣ο̣κ̣ος / -?-
bsb112_S1_001
Reserved Copyright
bsb112_R_002
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Συήνης (places.xml#8)
  • Συήν (places.xml#8)
  • η (places.xml#8)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    35165 man Apa Dios (p.Münch 18 Ἄπα Δίου (Apa Dios) Greek, Ancient

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    500 CE 599 CE palaeographical dating;

     

    Pictures

    bsb112_S1_001
    Reserved Copyright
    bsb112_R_002
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 310323
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 35832
    Papyri.info ddbdp/p.muench;1;18
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 310323 (= Pap. München, BSB, Pap.graec.mon. 112), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.