TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310341.tei.xml
Inventory Number | Pap. London, British Library Pap 1801 |
Publication Number | P.Lond. V 1723 |
Current Location | London, British Library |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | purchase Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | R. de Rustafjaell Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Aswan / Syene |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | purchase |
Date of Acquisition for the Intitution | between 1907 and |
Transferor (Seller, Previous Owner) | Harold I. Bell Certainty: high |
Object Type | papyrus |
Dating | between 577 and |
Criteria for Dating | date in text |
Range of Preservation | complete |
State of Preservation | fragments missing |
Localization of Text on Object | recto | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | parallel (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | complete | |
State of Preservation (Text) | fragments missing | |
Script, Primary | Greek | |
Language, Primary | Greek, Ancient | |
Comments on Handwriting | documentary, byzantine cursive, hand of Markus, son of Apadios | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 29 | |
Quantity of Columns | 1 |
Modern Title | Contract of loan of money - Acknowledgement of debt |
Ancient Archives | private archive | Patermouthis |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | This document is a "mortgage note" for an antichretic loan. Apa Dios borrows 4 solidi (3 from an unknown man and 1 from a woman named Anastasia, perhaps the man's wife) and pledges a quarter-share of an inherited house as security. He grants the debtor "authority and ownership and sway" over, and use of, the property in lieu of interest. |
Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Comments on Text | ok translation J. J. Farber in Pap.Eleph.Eng. (1996) D30 |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man Woman |
Comment on Gender | mother in filiation |
Religion | Christianity |
Comment on Religion | Christogramm |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 l. τρία 2 l. Ἀναστασίας 3 l. τέσσαρα 4 l. αὐθεντίαν 5 l. νομισματίων 6 l. τεσσάρων 7 l. [τεσσ]άρων 8 l. νομισματίων 9 l. ἔγρ<α>ψα 10 l. γράμματα 11 l. τῇ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
32425 | woman | Aurelia Anastasia | Αὐρηλίᾳ Ἀναστασίᾳ | Greek, Ancient |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Iustinus | 03 | Thoth | 10 | 577 September 7 CE | date in text, postconcular date y. 3; |
DatasetID | 310341 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 19739 |
Papyri.info | ddbdp/p.lond;5;1723 |
Author | Ruth Duttenhöfer |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 310341 (= Pap. London, British Library Pap 1801), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |