TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310351.tei.xml
Inventory Number | Pap. London, British Library Pap 1814 fr. 1-10 |
Publication Number | P.Münch. I 15 + P.Lond. V 1855 fr. 1-10 descr. |
Current Location | London, British Library |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | purchase Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | R. de Rustafjaell Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Aswan / Syene |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | purchase |
Date of Acquisition for the Intitution | between 1907 and |
Transferor (Seller, Previous Owner) | Harold I. Bell Certainty: high |
Object Type | papyrus |
Dating | between 493 and |
Criteria for Dating | date in text |
Range of Preservation | incomplete |
State of Preservation | fragments arranged by Bell |
Localization of Text on Object | recto | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | parallel (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | 6 and 4 fragments joined to 2 larger fragments (1st and second on top of the plate) | |
Script, Primary | Greek | |
Language, Primary | Greek, Ancient | |
Comments on Handwriting | documentary, byzantine cursive | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 26 | |
Quantity of Columns | 1 |
Modern Title | Contract of sale |
Ancient Archives | private archive | Patermouthis |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Thelporine sells a room and a courtyard for two solidi of the old currency to a soldier whose name is lost. Even though none of the parties is known elsewhere, this conveyance is very closely connected with P. Munch. 16 in time, as the identity of the drafter and the repetition of his formulary indicate. It is probably the same courtyard in both documents. (J.J.Farber D20) |
Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Comments on Text | text ok translation J. J. Farber in Pap.Eleph.Eng. (1996) D20 |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man Woman |
Religion | Christianity |
Comment on Religion | Christogramm priest of the church of Syene |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 l. ἂν 2 l. εἰδυίης 3 l. πρεσ(βύτερος) 4 l. αὐγουστάλιος |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
31215 | woman | Aurelia Thelporine, daughter of Marcus and Kyriake | Αὐρηλία Θελπωρίνη ἐκ πατρὸς Μ̣άρκου μ̣ητρ̣ὸς Κυριακῆς | Coptic |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Pachons | 01 | 493 April 26 CE | date in text, consular dating; |
DatasetID | 310351 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 15323 |
Papyri.info | ddbdp/p.lond;5;1855 |
Author | Ruth Duttenhöfer |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 310351 (= Pap. London, British Library Pap 1814 fr. 1-10), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |