Pap. Cheltenham, Private Collection Phillipps X
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310405.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Pap. Cheltenham, Private Collection Phillipps X |
| Publication Number |
O. Crum ST 153 |
| Current Location |
magazine |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: medium |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
papyrus |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
Broken off at the top, bottom, and on left. |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
verso |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
First half of lines missing. |
| Script, Primary |
Coptic |
| Language, Primary |
Coptic |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
|
x+9+y |
| Quantity of Columns |
|
1 |
| Height of Line / Letter |
|
|
Text Content
| Text Types |
- documentary
- documentary | list
|
| Summary of Content |
List of names, as first half of each line is missing, function is unclear (wages? products?). Women and their child/children, once a sister, are listed. In l.6 "[...] woman of Aswan" is mentioned. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: medium) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Woman |
| Comment on Gender |
Women and their children are listed. Also "woman of Aswan". |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ⲕⲏ̣ ⲙⲛ︦ⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ|
2 | | ⲁⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛ︦ⲥⲛⲁⲩ ⲛ︦ϣⲏⲣⲉ|
3 | | ⲙ︦ⲡⲁⲍⲁⲣⲁⲓ̈ ⲙⲛ︦ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲛ̣︦|
4 | | ⲧⲓ̣ⲕⲁ̣ⲗⲉⲉⲁⲛⲁⲣⲟⲓ̣|
5 | | ⲁ ⲙⲛ︦ⲧⲥⲁⲭⲱ ⲙⲛ︦ⲧⲉⲥϣⲏⲣⲉ|
6 | | ⲁ ⲧⲣⲙ︦ⲛⲥⲟⲩⲁⲛ ⲙⲛ︦ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲉ|
7 | | ⲙ︦ⲡⲁⲍⲁⲣⲁⲓ̈ ⲙⲛ︦ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲛ︦ϣⲏⲣⲉ|
8 | | ⲛⲁ ⲙⲛ︦ⲥⲁⲣⲁ ⲧⲥ︦ⲥⲱⲛⲉ|
9 | | ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲛⲁ ⲙⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ
|
|
1 | | (...) and two sons,|
2 | | (...) and two sons,|
3 | | (...) Pazarai and her son,|
4 | | (...) ...?...|
5 | | (...) and Tsakho and her daughter,|
6 | | (...) woman of Aswan and her daughter,|
7 | | Pazarai and her two sons,|
8 | | (...) and Sara, her sister,|
9 | | (...) Matrona and her sons
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 15365 |
woman |
Matrona |
ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲛⲁ |
Coptic |
|
|
Literature
| DatasetID |
310405 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
83529 |
| Author |
Andrea Hasznos |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310405 (= Pap. Cheltenham, Private Collection Phillipps X), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |
