St. Cairo EM CG 31142
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310411.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Cairo, Egyptian Museum |
| Inventory Number |
St. Cairo EM CG 31142 |
| Current Location |
magazine |
| Publication Permission Status |
permission for publication upon enquiry only |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Finder (= First Purchaser) |
(unknown)
Certainty: |
| Location of Find / Purchase in Egypt |
Aswan / Syene |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
(unknown) |
Object
| Object Type |
stela |
| Range of Preservation |
complete |
| State of Preservation |
Complete |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
one-sided |
| Range of Preservation (Text) |
complete |
| State of Preservation (Text) |
Complete, but partly faded. |
| Script, Primary |
Late Demotic |
| Language, Primary |
Roman Demotic |
| Comments on Text Layout |
The text covers the upper half of the stela. |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
3 |
0 |
| Quantity of Columns |
1 |
0 |
| Line Lenght (in mm) |
15 |
0 |
| Column Height (in mm) |
250 |
0 |
| Height of Line / Letter |
|
|
| Line Distance |
15 x 250 |
0 |
Text Content
| Modern Title |
tomb stone for ⸢///⸣, son of Chapokrates |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
|
| Summary of Content |
The inscription gives name and filiation of the deceased. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
Polytheism (Egyptian) |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
|
|
1 | | Osiris|
2 | | ⸢..?..⸣, son of Chapo-|
3 | | krates, the man from Syene.
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) Swn (places.xml#s2207) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 27115 |
man |
⸢..?..⸣, son of Chapokrates |
⸢..?..⸣ sꜣ ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd |
pre-Coptic Egyptian |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Roman Period |
|
|
|
-30 BCE 211 CE |
; |
Literature
| DatasetID |
310411 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
52882 |
| Author |
Jan Moje |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310411 (= St. Cairo EM CG 31142), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje. |
