Pap. Berlin P. 23235
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310595.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number |
Pap. Berlin P. 23235 |
| Current Location |
magazine | papyrus depository |
| Comments on Inventory |
collective number |
| Publication Permission Status |
permission for publication upon enquiry only |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
unknown () [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
unknown () [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
unknown () [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
papyrus |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
The papyrus is preserved in 12 fragments without direct joins. Their positioning relative to each other is unclear.
|
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
(other) |
| Inks and Pigments |
carbon ink polychrome black and red |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| Script, Primary |
Hieratic |
| Language, Primary |
Middle Egyptian |
| Comments on Handwriting |
It is likely that the different texts were written by the same scribe with exception of Frg. h and Frg. i.
|
| Comments on Text Layout |
Frg. a: 3
Frg. b: 2
Frg. c: 3
Frg. d: 7
Frg. e: 6
Frg. f: 7
Frg. g: 4
Frg. h: 5
Frg. i: 3
Frg. k: 2
Frg. l: 1
Frg. m: 3
|
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
46 |
|
Text Content
| Modern Title |
medical texts / ritual instructions / hymn |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
|
| Summary of Content |
The fragments are pieces of a medical text with exception of Frg. h and Frg. I, which probably contain the end of a ritual instruction and the beginning of a hymn. (According to: Burkard & Fischer-Elfert, VOHD 19,4 (1994), 226)
|
| Location of Composition |
unknown unknown Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Script = Language
Monolingual |
| Religion |
Polytheism (Egyptian) |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
fragm. e (translation according to Burkard/Fischer-Elfert) | | |
fragm. e, x+1 | | [///] .?. ḥr=f m-ꜥ wḥꜥ.t(?) [///]|
fragm. e, x+6 | | [///] pn nn ꜥnḫ=f ṯꜣw .?. pn jw ṯꜣw(?) [///]|
fragm. h (translation according to Burkard/Fischer-Elfert) | | |
fragm. h, line 1 | | [///] jrj=f srj.t m(?) [///]|
fragm. h, line 2 | | [///] snṯr ḥr ḫt jnḏ-ḥr=k Ḥrw [///]|
fragm. h, line 5 | | [///] bnj rꜥ(?) [///]
|
|
fragm. e | | |
fragm. e, x+1 | | [///] .?. with he possessing the provisions(?) [///]|
fragm. e, x+6 | | [///] this [///] He does not live. This air .?., because air [///]|
fragm. h | | |
fragm. h, line 1 | | [///] He is making coughing in(?) [///]|
fragm. h, line 2 | | [///] incense on the fire. Greetings to you, Horus! [///]|
fragm. h, line 5 | | [///] sweet, the mouth(?) [///]
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Late period or Early Ptolemaic period |
|
|
|
|
paleography (According to: Burkard & Fischer-Elfert, VOHD 19,4 (1994), 226); |
Literature
| DatasetID |
310595 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Martina Grünhagen; Verena Lepper; Daniela C. Härtel |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310595 (= Pap. Berlin P. 23235), ERC-Project ELEPHANTINE: Martina Grünhagen; Verena Lepper; Daniela C. Härtel. |
