Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Elephantine, excavation DAIK no. Reg. 17224 W

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310895.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Pap. Elephantine, excavation DAIK no. Reg. 17224 W
Publication Number P.Eleph. DAIK 4 = GMP II 11 lit
Current Location magazine Assuan
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Buyer (Currently Housing Institution) Naphtali Lewis
Certainty:

Object

Object Type papyrus
Dating between -225 and -175
Criteria for Dating palaeography
Range of Preservation incomplete
State of Preservation joined of several fragments broken at right and bottom

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Script-Fiber-Relation (for Payri) parallel (recto)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at right and bottom
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
  recto verso
Quantity of Lines 8
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title list of pharmaceutical products or medical recipe
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • scientific
  • scientific | medicine
  • scientific | medicine | prescription
Summary of Content List of ingredients or unprefaced table of medicinal substances with amounts, maybe a itemized list of ingredients of a therapeutic prescription. The presence of substances having emollient and warming properties next to astringent and cleansing items may suggests the recipe could produce a cicatrizing plaster for spreading ulcers. datable to the late third century BC according to Luiselli (contra Wagner, second century BC).
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism Monolingual Script = Language

 

Text

Transcription Translation Pictures
R
1κηροῦ ὁλκῆς̣ 1 corr. ex ὁλκῆν δραχμὰς δύ̣ο
2πίσσης ὑγρᾶς <τε>ταρτημό̣ρ̣ιο̣ν -?-
3μυελοῦ μοσχείου δραχμ̣ -?-
4λεπίδα χαλκοῦ δραχμὰς δύο
5μάννης δραχμὰς δύο
6ῥητίνης τ̣ερμινθίνης δρα̣χμ -?-
7ἐλαίου τ̣οῦ̣ ̣ ̣ α̣σ ̣ ̣ο̣υ̣ σθ̣ι̣ομένου -?-
8κ̣ηκ̣δ̣ος δραχμὰς τ -?-
8+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 corr. ex ὁλκῆν
R
1Wax, two drachmas by weight
2raw pitch, one fourth ...
3calf marrow, ... drachma...
4copper flakes, two drachmas
5francincense powder, two drachmas
6turpentine resin, ... drachma ...
7oil of edible ..., ...
8oak gall, ... drachmas (Luiselli 2009)
     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
-225 BCE -175 BCE palaeographical dating;

 

Literature

 

DatasetID 310895
last Change 29.07.2022
Trismegistos 67945
Papyri.info ddbdp/p.eleph.wagner;1;IV
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 310895 (= Pap. Elephantine, excavation DAIK no. Reg. 17224 W), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.