Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0007 +8+10

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310954.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0007 +8+10
Publication Number O.Eleph. DAIK 165 : new ed. Tyche 13, 249; CE 73, 119.
Current Location magazine Assuan
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution excavation finds

Object

Object Type ostracon
Dating between 400 and 600
Criteria for Dating palaeography
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at top and left

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at top and left
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting semiliterary hand, school hand?
  recto verso
Quantity of Lines 7 4
Quantity of Columns 1 1
Height of Line / Letter

 

Text Content

Modern Title Psalm 92 (91), 14-16. school text of amulet
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • religious
  • religious | Christian
Summary of Content Psalm 92 (91), 14-16. school text or amulet
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text new editions: Tyche 13, 249 and CE 73, 119, see Bibl.
Multilingualism Monolingual Script = Language
Religion Christianity
Comment on Religion christian text, psalm

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1-?- ̣ ̣ ̣-?-
x+2-?- vac. πεφυτευμ̣ένοι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου
x+3ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν
x+4ἔτι πλυθυνθήσονται ἐν γ̣ήρει πίονι
x+5καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται
x+6τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὺς κύριος ὁ θεός μου
x+7καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ. vac.
convex
x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1---
x+2They are planted in the house of the Lord,
x+3they flourish in the courts of our God.
x+4They still bear fruit in old age;
x+5they are ever full of sap and green,
x+6to declare that the Lord is upright;
x+7and there is no unrighteousness in him.
DAIK 7+8+10_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_7+8+10_S1_001
Reserved Copyright
Eelph_7+8+10-2_S1_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
8060 not applicable (No persons mentioned in the [preserved] text) (No persons mentỈoned Ỉn the [preserved] text) (none)

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
400 CE 600 CE palaeographical dating;

 

Pictures

DAIK 7+8+10_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_7+8+10_S1_001
Reserved Copyright
Eelph_7+8+10-2_S1_001
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 310954
last Change 29.07.2022
Trismegistos divers
Papyri.info ddbdp/p.eleph.wagner;1;165
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 310954 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0007 +8+10), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.