Mus. Vat. Inv. No. 22955
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311614.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Mus. Vat. Inv. No. 22955 |
| Publication Number |
TAD C.3.19 |
Origin / Provenance
Object
Text Basic Information
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
Text Content
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
|
|
I | | |
1 | | They [brought] in(to) the internal treasury (VACAT) |
2 | | That [d]ay; |
3 | | [3/4x]10,000+3000+800+87 (=33,887/43,887). Herein: |
4 | | [give]n to Ankhoh̦api son of Pețeisi of the detachment of |
5 | | […] … 2850 |
6 | | […] … rAy. |
7 | | His own [out]lay --- |
8 | | given to Taba: 3[+]rAy |
9 | | [to] Ankhoh̦api son of Pețeisi …[ |
10 | | to Tjah̦apyemou son of H̦··ț[ |
11 | | to Pețeh̦arpakhrat son of Peț·[ |
12 | | [to] to Pețesobek: […] …3[+ |
13 | | to Pemsah̦ son of Tjah̦apyemou: 125[+] rAy. |
14 | | Outlay of the province --- |
15 | | to Pețetum: 60 rAy. |
16 | | to Ah̦ertais son of H̦apimen: 60 |
17 | | All (told) 815 rAy. |
II | | |
18 | | rAy [ |
19 | | __All (told) [x] rA[y (VATCAT) |
20 | | [That] day[ |
21 | | from the in[ternal] treasury |
22 | | …[
|
23 | | […]… |
24 | | […]… |
25 | | […]…+6 … |
26 | | […]… |
27 | | […]PN by name, 81] before PN |
28 | | […of Pha]rmuthi, 52 rAy |
29 | | […]…5 rAy |
30 | | […]PN by name, 1. |
31 | | […]PN by name, 1. |
32 | | […]PN the scribe. |
33 | | […PN] by [na]me, 1: Egyptian (wi)ne |
34 | | […+]75 |
35 | | […] to Șeh̦a son of Pețem·h̦· … |
36 | | […]… of Pharmuthi, 4000 rAy. |
| | Fragment |
1 | | […]…will be done/made …[… |
2 | | […] in(to) the treasury[… |
3 | | […]…to those …[… |
4 | | […].2 [… |
5 | | [… his o]wn …[…
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Literature
| DatasetID |
311614 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
James D. Moore |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 311614 (= Mus. Vat. Inv. No. 22955), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore. |
