Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. B/AM x 447 + 448

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311948.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (temporary no.)
Inventory Number Pap. Berlin P. B/AM x 447 + 448
Current Location magazine | papyrus depository
Comments on Inventory P. 23929 a-c
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution excavation finds
Date of Acquisition for the Intitution between 1906 and 1907
Transferor (Seller, Previous Owner) Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high
Buyer (Currently Housing Institution) Harold I. Bell
Certainty: high

Object

Object Type papyrus
Criteria for Dating scholarly deduction
Range of Preservation incomplete
Mounting paper

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Script-Fiber-Relation (for Payri) parallel
Inks and Pigments carbon ink monochrome
Range of Preservation (Text) incomplete
Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial
  recto verso
Quantity of Lines 2 0
Height of Line / Letter

 

Text Content

Modern Title Papyrus Fragment
Text Types
  • documentary | legal document
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Woman
Comment on Gender Reference to Mibtahiah, the leading Jewish woman at Elephantine.
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
B/AM x 447 + B/AM x 448
R
1מפטחיה ברת זכו[ר
2 תר(◦)סמת ברת
B/AM x 461
R
1
2וידרנג
3כנ
B/AM x 464
R
1 תגרוהי
B/AM x 447 + B/AM x 448
R
1[...]⸢Miptahiah daughter of Zakku⸣[r?...]
2[...]◦ ⸢Tr(◦)s⸣mt ⸢daughter of⸣ ◦◦◦◦[...]
B/AM x 461
R
1[...]◦◦[...]
2[...Vid]ranga[...]
3[...]KN[...]
B/AM x 464
R
1[...]◦ she/you shall su⸢e her/him and⸣ ◦[...]
P_B-AM_x_Folder_20_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_20_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_20_V_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_20_V_0
CC-BY-NC-SA
     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
-525 BCE -399 BCE ;

 

Pictures

P_B-AM_x_Folder_20_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_20_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_20_V_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_20_V_0
CC-BY-NC-SA

 

Literature

 

DatasetID 311948
last Change 29.07.2022
Author James D. Moore
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 311948 (= Pap. Berlin P. B/AM x 447 + 448), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.