Pap. Berlin P. B/H x 18 k
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312012.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (temporary no.) |
| Inventory Number |
Pap. Berlin P. B/H x 18 k |
| Current Location |
magazine | papyrus depository |
| Publication Permission Status |
permission for publication upon enquiry only |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: high |
Date of Discovery
Term. Ante / Post Quem Non |
between 17 11 1907 and 19 11 1907 |
| Finder (= First Purchaser) |
Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high |
| Location of Find / Purchase in Egypt |
Elephantine |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
partage |
| Transferor (Seller, Previous Owner) |
Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
Harold I. Bell
Certainty: high |
Object
| Object Type |
papyrus |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
one small fragment from the lower part of the papyrus roll
|
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
recto |
| Script-Fiber-Relation (for Payri) |
parallel |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
few signs of the last line of a column, together with part of the blank space below. |
| Script, Primary |
Hieratic |
| Language, Primary |
Middle Egyptian |
| Comments on Handwriting |
very clear script, with almost no downstrokes |
| Comments on Text Layout |
large uninscribed lower margin |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
x+1 |
|
| Height of Line / Letter |
ca. 0.75 cm |
|
Text Content
| Modern Title |
unclear content, probably ritual or funerary |
| Ancient Author of Text |
(Unknown) |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- religious | polytheistic Egyptian | ritual
- religious-literary | polytheistic Egyptian
|
| Summary of Content |
unknown; because of the mentioning of "ba" it is possible that it is a ritual or funerary text.
x+1: bꜣ=k m-ḫt "your ba (is?) behind" |
| Location of Composition |
unknown unknown Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Religion |
Polytheism (Egyptian) |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
B/H x 5
|
x+1 | | |
x+2 | | =k ḏd ꜣs.t |
x+3 | |
ꜥb.yt
|
x+4 | |
|
B/H x 5
|
x+1 | | [///]|
x+2 | | [///] your. Isis spoke [///]|
x+3 | | [///]|
x+4 | | [///]
B/H x 18c
|
x+1 | | [///] to your heart [///]|
x+2 | | [///] palace [///]
B/H x 18k
|
x+1 | | [///] your Ba is(?) behind [///]
|
![]() |
| 18k_R_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| 18vk_V_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| 26th dynasty |
|
|
|
|
palaeographical dating; |
Pictures
![]() |
| 18k_R_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| 18vk_V_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
312012 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Martina Grünhagen; Verena Lepper; Daniela C. Härtel |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 312012 (= Pap. Berlin P. B/H x 18 k), ERC-Project ELEPHANTINE: Martina Grünhagen; Verena Lepper; Daniela C. Härtel. |
