Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. B/AM x folder 27

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312289.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (temporary no.)
Inventory Number Pap. Berlin P. B/AM x folder 27
Current Location magazine | papyrus depository
Comments on Inventory P. 23155 + P. 23954 a - c + P. 23163 + P. 23164 + P. 23173 + 23955 + P. 23189 + P. 23920
Publication Permission Status permission for publication assigned
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution excavation finds
Date of Acquisition for the Intitution between 1906 and 1907
Transferor (Seller, Previous Owner) Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: high
Buyer (Currently Housing Institution) Harold I. Bell
Certainty: high

Object

Object Type papyrus
Criteria for Dating scholarly deduction
Range of Preservation incomplete
Mounting paper

Text Basic Information

Localization of Text on Object (varia)
Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial

 

Text Content

Modern Title Various Aramaic Fragments (Aramaic Box Folder 27)

 

Text

Transcription Translation Pictures
B/AM x 477 a
R
1
2זי אלה
B/AM x 477 a
V
1חמ
B/AM x 477 b, 27 + B/AM x 477 l, 27
R
1חלמ יחמליה
B/AM x 477 b, 27 + B/AM x 477 l, 27
V
1ל
B/AM x 477 c
R
1 זיתבע
2ל
B/AM x 477 c
V
1סבר ה
2
B/AM x 477 f
R
1
2 ילדתלכ
3𐡘 לנ
B/AM x 477 f
V
1
2יכ
B/AM x 477 g, fol. 27 + B/AM x 477 aa, fol. 27 + B/AM x 477 kk, fol. 27 + B/AM x 477 ee, fol. 27
R
1 ישנא נבוא
B/AM x 477 h
R
1במינ
2ש
B/AM x 477 k
R
1תהוה
2 ל
B/AM x 477 m
R
1 כתב
B/AM x 477 o
R
1מ וה
B/AM x 477 q
R
1תה
2ל
B/AM x 477 y
R
1 𐡘𐡘𐡘 𐡘 דמי כספ
B/AM x 477 a
R
1[...]◦[...]
2[...]which/of go⸢d⸣[...]
B/AM x 477 a
V
1[...]ḤM ◦◦ ◦[...]
B/AM x 477 b, 27 + B/AM x 477 l, 27
R
1[...]he dreamed. Ye⸢ḥ⸣[molyah shall inquire about my welfare ...]
B/AM x 477 b, 27 + B/AM x 477 l, 27
V
1[...]...L...[...]
B/AM x 477 c
R
1[...]which you/she/they (f.p) shall seek [...]
2[...]⸢L⸣[...]
B/AM x 477 c
V
1 [...]⸢h⸣ope(d) H[...]
2[...]◦[...]
B/AM x 477 f
R
1[...]◦◦[...]
2[...]◦ I b⸢o⸣re ⸢to you⸣ (m.s.)[...]
3[...]1 to us[...]
B/AM x 477 f
V
1[...]...[...]
2[...]◦◦◦YC[...]
B/AM x 477 g, fol. 27 + B/AM x 477 aa, fol. 27 + B/AM x 477 kk, fol. 27 + B/AM x 477 ee, fol. 27
R
1[...]Nab⸢ûˀ⸣[-...] shall hate [...]
B/AM x 477 h
R
1[...]⸢in total:⸣[...]
2[...]◦Š◦[...]
B/AM x 477 k
R
1[...]⸢you/she shall⸣ be[...]
2[...]◦ L[...]
B/AM x 477 m
R
1[...] wro⸢te⸣ [...]
B/AM x 477 o
R
1[...]⸢M⸣ and ⸢H⸣[...]
B/AM x 477 q
R
1[...]◦TH [...]
2[...]⸢L⸣[...]
B/AM x 477 y
R
1[...] 4 valu⸢e⸣[ (in) silver...]
P_B-AM_x_Folder_27_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_V_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_V_0
CC-BY-NC-SA
     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
-525 BCE -399 BCE ;

 

Pictures

P_B-AM_x_Folder_27_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_R_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_V_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_V_0
CC-BY-NC-SA
P_B-AM_x_Folder_27_R_0
CC-BY-NC-SA
B-AM_Folder_27_R_001
CC-BY-NC-SA
B-AM_Folder_27v_V_001
CC-BY-NC-SA

 

Literature

 

DatasetID 312289
last Change 29.07.2022
Author James D. Moore
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 312289 (= Pap. Berlin P. B/AM x folder 27), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.