TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312917.tei.xml
Inventory Number | Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 33 |
Publication Number | Mémoires 35 no. 033 |
Current Location | Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |
Publication Permission Status | permission for publication upon enquiry only |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: |
Date of Discovery Term. Ante / Post Quem Non |
between 14 3 1907 and |
Finder (= First Purchaser) | Clermont-Ganneau, Charles Certainty: |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | excavation finds |
Transferor (Seller, Previous Owner) | Clermont-Ganneau, Charles Certainty: high |
Buyer (Currently Housing Institution) | Oxford, Manchester Collection Certainty: high |
Object Type | ostracon |
Rotation | round vertical axis (side to side) |
Range of Preservation | complete |
Mounting | (unknown) |
Comments on Object | Mesurements and remarks from publication. Lozachmeur: cv: 7.5YR6/4 and 10YR6/4 and 7/3 ; cc:7.5YR5/4 and 6/6 ; edge: 5YR6/6 and white-grey points. |
Localization of Text on Object | concave/convex (inside/outside) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | complete | |
Script, Primary | Aramaic, Imperial | |
Language, Primary | Aramaic, Imperial | |
Comments on Handwriting | Lozachmeur hand Ic. | |
Comments on Text Layout | It is difficult to determine if the first visible line in the first line of the letter, or the second. If it is the second one might expect, "To PN, your servant, PN, / Peace. Mauziah..." In this case, Mauziah would be the subject of the correspondence. | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | (x+)7 | (x+)6 |
Height of Line / Letter |
Ancient Title | Missive. Re Fish Portion and Fragmentary Issues |
Modern Title | Inscription on Sherd |
Text Types |
|
Summary of Content | Letter discussing goods. |
Multilingualism | Script = Language Monolingual |
Gender | Man Woman |
Comment on Gender | mentions a portion of fish for a woman. |
Religion | unknown |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 הנ
looks like צ
1 נטיר is impossible. Act. part. do not use internal matre lectionus |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
19890 | (unknown) | Hzḥ | הזח | Aramaic, Imperial |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
-525 BCE -399 BCE | ; |
DatasetID | 312917 |
last Change | 29.07.2022 |
Author | James D. Moore, Emil Joubert (metadata) |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 312917 (= Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 33), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, Emil Joubert (metadata) . |