Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. B/D x 76

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313962.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Pap. Berlin P. B/D x 76
Current Location magazine
Publication Permission Status permission for publication upon enquiry only
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance Details South of the Chnoum temple. From one of the 9 storage jars behind the east-western temple wall, room h.
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty:
Date of Discovery
Term. Ante / Post Quem Non		 between 19 11 1907 and 19 11 1907
Finder (= First Purchaser) Rubensohn, Otto (excavation director)
Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution partage
Transferor (Seller, Previous Owner) Rubensohn, Otto (excavation director)
Certainty: high
Buyer (Currently Housing Institution) Borchardt, Ludwig
Certainty: high

Object

Object Type papyrus
Range of Preservation incomplete
State of Preservation All sides broken off in undetermined extent.

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto/verso
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) All sides broken off in undetermined extent.
Script, Primary Late Demotic
Language, Primary Roman Demotic
Comments on Text Layout Layout undetectable due to the fragmentary condition.
  recto verso
Quantity of Lines x+5+y x+4+y
Quantity of Columns 1 1
Height of Line / Letter

 

Text Content

Modern Title account of priests connected with their income
Ancient Archives Chnoum temple archives | administrative archive
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | account
Summary of Content Small fragment of an account concerning delivieres or income, partioned into months
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man

 

Text

Transcription Translation Pictures
R

1 Pa-sny
2 ı͗bd 3/4 pr.t sw 1
3 Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Ḥr-pa-ꜣs.t 1
4-H̱nm sꜣ Ṯꜣy-Ḥr-pꜣ-tꜣ 1
5 2
V

cc x+1
cc x+2ı͗bd 2 šmw sw
cc x+3/// ı͗bd 4
cc x+4
1[///] [Pa]senis.
2[///] 1st of Phamenoth/ Pharmouthi.
3[///] [Pe]laias, son of Harpaesis [_]: 1
4[///]chnoumis, son of Seharptos [_]: 1.
5[///]⸢..?..⸣[_]: 2
cc x+1⸢..?..⸣[///]
cc x+2⸢..?..⸣th of Payni [///]
cc x+3[[///]]4th month [///]
cc x+4⸢..?..⸣[///]
B-Dx_69-82_R_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
27550 man Pelaias, son of Harpaesis (B/D x 76) Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Ḥr-pa-ꜣs.t pre-Coptic Egyptian

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Roman Period -30 BCE 211 CE ;

 

Pictures

B-Dx_69-82_R_001
Reserved Copyright

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 313962
last Change 29.07.2022
Author Jan Moje
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 313962 (= Pap. Berlin P. B/D x 76), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje.