Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Oldenburg 5324-b PRELIM-9

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315068.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Oldenburg, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte
Inventory Number Ostr. Oldenburg 5324-b PRELIM-9
Publication Number O.Oldenb. 10
Current Location Cologne, Institute of Egyptology
Comments on Inventory Inv. nr. assigned only provisionally at the occasion of transfer to Heinz Felber, Cologne, for study purposes
Publication Permission Status permission for publication assigned
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine / Syene () [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos]
Type of Discovery find (unspecified)
Certainty: high
Date of Discovery
Term. Ante / Post Quem Non		 between 2 2 1875 and
Finder (= First Purchaser) Grossherzog Friedrich August (II.) von Oldenburg
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine / Syene
District of Find / Purchase in Egypt Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution donation
Transferor (Seller, Previous Owner) Grossherzog Friedrich August (II.) von Oldenburg
Certainty: high

Object

Object Type ostracon
Dating between 131 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation complete
State of Preservation surface damaged

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) complete
State of Preservation (Text) surface abraded
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand of Valeris, scribe of Kalasiris
  recto verso
Quantity of Lines 6
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Ancient Archives (Uncertain)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Receipt of praktor Kalasiris for the price of public dates, through die scribe ? ---
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text ok text difficult, problems
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Καλασῖρις πρὰκτωρ. διέγραψεν -?-
2 ̣ ̣ε̣π̣τος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τιμῆς
3δημοσίου φοίνικος γ̣ε̣ν̣η(ματος) ιε (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
4δραχμὰς εἰκοσι ..... ὀβολοὺς τ̣ρ̣ῖ̣ς̣. Ο̣ὐ̣α̣λ̣ε̣ρ̣ις 1l. Οὐαλέριος
5Θυτομοῦτος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα
6(ἔτους) ι̅ς̅ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου, Χοιὰκ γ̅.

1 l. Οὐαλέριος
convex
1Kalasiris, tax collector. Thus has paid ---
2--septis? --- for the price
3of public dates of the harvest of year 15 of Hadrian the lord,
4twenty --- drachmas three obols. Valerios,
5son of Thytomous, I have written for him since he does not know how to write.
6Year 16 of Hadrian the lord, Choiak 3.
old_inv_009_S1_001
Reserved Copyright
old_inv_009_S1_002
Reserved Copyright
old_inv_009_S2_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
12470 man Kalasiris praktor Kalasiris praktor Greek, Ancient

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Hadrian 16 Choiak 03 131 November 30 CE date in text;

 

Pictures

old_inv_009_S1_001
Reserved Copyright
old_inv_009_S1_002
Reserved Copyright
old_inv_009_S2_001
Reserved Copyright

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 315068
last Change 29.07.2022
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 315068 (= Ostr. Oldenburg 5324-b PRELIM-9), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.