Ostr. Oldenburg 5324-a PRELIM-30

Collection	Oldenburg, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte
Inventory Number	Ostr. Oldenburg 5324-a PRELIM-30
Publication Number	O.Oldenb. ?
Current Location	Cologne, Institute of Egyptology
Publication Permission Status	permission for publication assigned
Publication Status	unpublished

Ancient Provenance Site	Elephantine / Syene () [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos]
Type of Discovery	find (unspecified) Certainty: high
Date of Discovery Term. Ante / Post Quem Non	between 2 2 1875 and
Finder (= First Purchaser)	Grossherzog Friedrich August (II.) von Oldenburg Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine / Syene
District of Find / Purchase in Egypt	Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	donation
Transferor (Seller, Previous Owner)	Grossherzog Friedrich August (II.) von Oldenburg Certainty: high

Object Type	ostracon
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	Upper and right parts broken off in undetermined extent.

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	Upper part and all line beginnings broken off in undetermiend extent.
Script, Primary	Late Demotic
Language, Primary	Roman Demotic
Comments on Text Layout	Wide line pitch. the text seems to be placed centered onto the potsherd.
	recto	verso
Quantity of Lines	x+3	0
Quantity of Columns	1	0
Line Lenght (in mm)	80	0
Column Height (in mm)	27	0
Height of Line / Letter
Line Distance	x+80 x x+27	0

Modern Title	account on payments of money
Ancient Archives	administrative archive of unclear context
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown [not mentioned in text])
Text Types	documentary \| account
Summary of Content	Account presumably regarding payment of money, of an overseer of the temples and other lost persons.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man

Transcription

Translation

Pictures

convex

x+1	¹Transcription and translation by Jan Moje.
x+2	⸢Ḥr(?)⸣ pꜣ mr ḥw.wt sttr 6.t (ḥḏ dbn) 4
x+3	n-ḏr.t ḥsb.t 2(?) ı͗bd 2 šmw sw 10 sttr 7

¹ Transcription and translation by Jan Moje.

x+1	[///] ⸢..?..⸣
x+2	[///]hor(?), the overseer the temples [_]: 6 stater, 4 deben.
x+3	[///] ⸢..?..⸣ Issued (in the) 2nd regnal year, 10th of Payni. 7 Stater.

old_inv_030_S1_001

Reserved Copyright

old_inv_030_S1_002

Reserved Copyright

old_inv_030_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
23350	man	[///]hor(?)	[///] Ḥr(?)	(not identified)

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Roman Period	02	Payni	10	-30 BCE 211 CE	;

old_inv_030_S1_001

Reserved Copyright

old_inv_030_S1_002

Reserved Copyright

old_inv_030_S2_001

Reserved Copyright

previousely unpublished

DatasetID	315398
last Change	29.07.2022
Author	Jan Moje
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 315398 (= Ostr. Oldenburg 5324-a PRELIM-30), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje.