Elephantine, excavation DAIK O 2331
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315550.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo |
| Inventory Number |
Elephantine, excavation DAIK O 2331 |
| Publication Number |
Röllig, DAIK 36, no. 25 |
| Current Location |
Elephantine, excavation magazine DAI |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine / Syene () [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance Details |
Fund-Nr. 17250a |
| Ancient Provenance District |
Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: |
| Location of Find / Purchase in Egypt |
Elephantine |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
Jug |
| Range of Preservation |
complete |
| Comments on Object |
Fragment of a jug with a 9-12 cm circumfrence. |
Text Basic Information
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Script, additional A |
Phoenician |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, additional A |
Phoenician |
| Comments on Handwriting |
Two hands, neither professional. Both cursive. Hand 1 used a thick tipped (b)rush. |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
2 |
|
Text Content
| Modern Title |
Inscription on Sherd |
| Text Types |
- documentary
- Documentary | Jar Label
|
| Comments on Text |
The name is Aramaic because of בר (not בנ ). The final א is very distinctive. |
| Multilingualism |
Bilingual |
| Gender |
Man |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
| | Röllig:
|
| | [...]⸢ת⸣חרת בר יתמא (hand 1)
|
| | [...]נורת (hand 2)
|
1 | | תחרת בר
יתמא (Aramaic)|
2 | | ()ובסת
(Phoenician)
|
|
1 | | ⸢T⸣aḥeret son of Yota⸢m⸣āˀ|
2 | | ([PN-])Ûbast(i)
|
![]() |
| DAI_O2331_Aram_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 28885 |
(uncertain) |
([PN-])Ûbast(i) |
([...])ובסת |
Aramaic, Imperial |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| 27th dynasty |
|
|
|
|
; |
Pictures
![]() |
| DAI_O2331_Aram_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
315550 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
James D. Moore |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 315550 (= Elephantine, excavation DAIK O 2331), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore. |
