Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Elephantine, excavation DAIK O 1321

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315560.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Elephantine, excavation DAIK O 1321
Publication Number Röllig, DAIK 36, no. 35; TAD D9.14
Current Location Elephantine, excavation magazine DAI
Comments on Inventory Published in TAD D9.14 as EAS registration 2293

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine / Syene () [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance Details Fund-Nr. 8250; Reg.-Nr. 1424
Ancient Provenance District Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Lower Egypt, 1st nome (Memphites) [Trismegistos]

Object

Object Type Jar
Range of Preservation complete

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial
Comments on Text Layout 2 columns.
  recto verso
Quantity of Lines 9
Quantity of Columns 2

 

Text Content

Modern Title Inscription on Sherd
Text Types
  • documentary
  • Documentary | Jar Label
  • documentary | list | name list
Summary of Content List of (non-Judean) names. Function unknown.
Comments on Text רותה : Traces of the ה are visible in the photo, especially if the gamma correction offset are adjusted. מליוא The א’s vertical stroke sits low and extends through the bottom of the diagonal. TAD = מליס מלנור : The ר may be a כ

 

Text

Transcription Translation Pictures
variants
Röllig:
ּi. 1.⸢רות⸣
2. א[...]
3. אתרלי
4. ⸢ו⸣ירשנ
5. מליו
6. אפולי
7. סרי
8. מלנור
ii. 9. פוסמכ
convex
i
1רותה
2אל
3אתרלי
4וירשנ
5מלי א ס
6אפולי
7סרי
8מלנו כ ר
ii
1פוסמכ
2
convex
1Röllig: i 1. Rauta(h) 2. ˀ... 3. ˀAtr(o)laya 4. Vahyarašnu 5. Maliyu 6. ˀApulaya 7. Sūraya 8. Milanur (?) ii 9. Pusamak (?)
i
1Rautah
2ˀA...L
3ˀAtr(o)laya
4Vahyarašnu
5Maliya
6ˀApulaya
7Sūraya
8Milanur (?)
ii
9Pusamak

1 Röllig: i 1. Rauta(h) 2. ˀ... 3. ˀAtr(o)laya 4. Vahyarašnu 5. Maliyu 6. ˀApulaya 7. Sūraya 8. Milanur (?) ii 9. Pusamak (?)
DAI_O1321_S1_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
28405 (uncertain) Maliya מליא/מליס Aramaic, Imperial

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
27th dynasty ;

 

Pictures

DAI_O1321_S1_001
Reserved Copyright

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 315560
last Change 29.07.2022
Author James D. Moore
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 315560 (= Elephantine, excavation DAIK O 1321), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.