Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.318

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315786.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.318
Publication Number P.Brook. 123 descr.
Current Location New York, Brooklyn Museum
Publication Status partly published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery donation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) “Bequest of Theodora Wilbour from the collection of her father, Charles Edwin Wilbour.”
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating between 173 and 174
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at right

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at top and right
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand unknown, subscript of Harpaesis, son of Orbais
  recto verso
Quantity of Lines x+10
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Contract
Ancient Archives (Uncertain)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | contract
Summary of Content Fragment of a contract concerning the repayment? of grain; with subscript of contractant.
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text corr. full edition
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1̣ -?-
x+2Ἀμ ̣ -?-
x+3ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ
x+4σοῦ ἀφʼ ῶ̣ν̣ -?-
x+5χειρογρα̣ -?-
x+6ἄλλας ἀ̣ρτ̣άβας -?- 1ed. κρι̣[θῆς -?- ]
x+7παρ' αὐτοῦ μην̣ -?-
x+8(ἔτους) ιδ Μάρκου Αὐ̣ρ̣η̣λ̣ί̣ου Ἀντωνείνου
x+9Καίσαρος τοῦ κυρίου -?-
x+10 Ἁρπαῆσις Ὀρβάιτος ἔσχον -?-

1 ed. κρι̣[θῆς -?- ]
convex
x
x+1---
x+2Am---
x+3I acknowledge having received from
x+4you the--- of which ---
x+5receipt/contract ---
x+6further artabas
x+7from him in the month? ---
x+8Year 14 of Marcus Aurelius Antoninus
x+9Caesar the lord ---
x+10(2. hand) Harpaesis, son of Orbais, I have received?
Brook 16.580.318_S1_00
Reserved Copyright
Brook 16.580.318ir_S1_
Reserved Copyright
16.580.318_view2_S2_00
Reserved Copyright
16.580.318_view1_S1_00
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
21840 man Harpaesis, son of Orbais Ἁρπαῆσις Ὀρβάιτος Greek, Ancient

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Marcus Aurelius 14 173 CE 174 CE date in text;

 

Pictures

Brook 16.580.318_S1_00
Reserved Copyright
Brook 16.580.318ir_S1_
Reserved Copyright
16.580.318_view2_S2_00
Reserved Copyright
16.580.318_view1_S1_00
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 315786
last Change 29.07.2022
Trismegistos 18101
Papyri.info ddbdp/p.brook;;123
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 315786 (= Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.318), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.