Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Paris, Louvre OGL 0429

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315831.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Paris, Musée National du Louvre
Inventory Number Ostr. Paris, Louvre OGL 0429
Publication Number ined.
Current Location Paris, Musée National du Louvre
Publication Permission Status permission for publication assigned
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution excavation finds
Buyer (Currently Housing Institution) Tuckett, Francis Fox
Certainty: high

Object

Object Type ostracon
Dating between 1 and 199
Criteria for Dating palaeography
Range of Preservation complete

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Script, Primary Greek
Script, additional A Demotic
Language, Primary Greek, Ancient
Language, additional A Demotic
  recto verso
Quantity of Lines 6+1
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for wine (temple administration?)
Ancient Archives none
Ancient Scribe(s) of Text
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text names in adress not certain: perhaps Herieus to Petorzmethis, the prostates? reading?
Multilingualism Bilingual Script = Language
Gender Man
Religion Polytheism (Egyptian)
Comment on Religion priest?

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
11Transcription and translation of the Greek by Ruth Duttenhöfer, of the Demotic by Jan Moje. Ἑριεὺς Πετορζμή-
2θου̣ προστάτῃ̣ χαί-
3ρειν. ἔσ̣χαμεν πα-
4ρὰ σο̣ῦ οἴνου ἑξάχοα
5β̅, γίνονται ἑξάχοα β̅.

1 Transcription and translation of the Greek by Ruth Duttenhöfer, of the Demotic by Jan Moje.
convex
6Pa-H̱nm sꜣ Ḥtr

convex
1Herieus, son of(?) Petorzme-
2thes, to the(?) prostates, greeting.
3We have received from
4you hexachoa of wine,
52, = 2 hexachoa.
6Pachnoumis, son of Hatres [///]
OGL_0429_S1_001
Reserved Copyright
OGL_0429-1_S1_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
27280 man Herieus, son of Petorzmethis (priest?) Ἑριεὺς Πετορζμήθου pre-Coptic Egyptian / Greek

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Roman Period 1 CE 199 CE palaeographical dating;

 

Pictures

OGL_0429_S1_001
Reserved Copyright
OGL_0429-1_S1_001
Reserved Copyright

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 315831
last Change 29.07.2022
Author Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic)
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 315831 (= Ostr. Paris, Louvre OGL 0429), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic).