Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2493
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315894.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo |
| Inventory Number |
Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2493 |
| Publication Number |
ined. |
| Current Location |
magazine Assuan |
| Publication Permission Status |
permission for publication assigned |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 146 and |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at right and left |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at left and right |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
documentary, hand of Pachompsachis |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
11 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for trade tax (cheironaxion) and poll tax (laographia) |
| Ancient Archives |
(Uncertain) |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
receipt of Zenon, tax farmer of the Sacred Gate of Soene through Pachompsachis, assistant, for trade tax and poll tax of year 9 or Antoninus, paid by Petorzmethid, son of Petorzmethis and Senpatrasnouphis. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: ) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man
Woman |
| Comment on Gender |
mother in filiation |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | Ζήνων Ἡρακλείδο̣υ
μ̣ισθωτὴς ἱερᾶς πύλ(ης)
|
2 | | Σοήνης διὰ Παχόμψαχοι̣ς
βοηθ(οῦ)
|
3 | | διέγρα(ψεν) Πετόρζμηθ̣ις Πετορ-
|
4 | | ζμήθ(ου) μητρὸς Σενπατρασνούφ(εως)
|
5 | | ὑπ(ὲρ) χει̣ρωναξίου θ (ἔτους)
ῥυπαρὰς δραχ(μὰς) εἴκοσι
|
6 | | ὀβολ(οὺς) δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ
(διώβολον), ὁ αὐτὸς λ̣αο(γραφίας) θ
(ἔτους)
|
7 | | ῥυπ(αρὰς) δ]ραχμὰς δέκα ὀβ̣ολ(οὺς) τέσσα-
|
8 | | ρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (τετρώβολον).
(ἔτους) ι Ἀντωνίνου
|
9 | | Καίσαρος τοῦ κυ[ρίου] |
10 | | μηνὸς Ἁδριανοῦ
|
11 | | κζ̅.
|
|
1 | | Zenon, son of Herakleides, tax
farmer of the Sacred Gate |
2 | | of Syene, through
Pachompsachis, assistant. |
3 | | Thus has paid
Petorzmethis, son of Petor- |
4 | | zmethis
and the mother Senpatrasnouphis, |
5 | | for trade tax
of year 9, brutto, drachmas twenty |
6 | | obols two, =
20 dr. 2 ob. The same for poll tax of year 9, |
7 | | brutto, drachmas ten obols four, |
8 | | = 10 dr. 4
ob. In year 10 of Antoninus |
9 | | Caesar the lord, |
10 | | in the month Hadrianos, |
11 | | 27.
|
![]() |
| DAIK_2493ir_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_2493innen_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 12740 |
man |
Pachompsachis scribe |
Παχομψᾶχις boethos |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Antoninus Pius |
10 |
Hadrianos |
27 |
146 December 23 CE |
date in text; |
Pictures
![]() |
| DAIK_2493ir_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_2493innen_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
315894 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer; Julia Puglisi (metadata) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 315894 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2493), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Julia Puglisi (metadata). |
