Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2760
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315944.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo |
| Inventory Number |
Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2760 |
| Publication Number |
ined. |
| Current Location |
magazine Assuan |
| Publication Permission Status |
permission for publication assigned |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 175 and 176 |
| Criteria for Dating |
ruler incertain |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at left |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at left |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
same hand as in O.Cairo ZPE 212, 5 |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
8 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for the supervision of state income (epiteresis hyparchonton ...) |
| Ancient Archives |
(Uncertain) |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt
|
| Summary of Content |
Receipt of Papremithes, son of Ammonios, and Ammonianus, son of Ammonianus, and their associate agents of the praktoreia of Elephantine, for epiteresis hyparchonton etc. in year 16 of Antoninus/Marc Aurel? |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | Παπρεμείθης
Ἀμμωνίου καὶ Ἀμμωνιανὸς // l.
(Ἀμμωνιανοῦ)
|
2 | | καὶ οἱ σὺν
αὐτοῖς
χειρίζοντες πρακτορείαν
ἀργυρικῶν
|
3 | | Ἐλεφαντ(ίνης).
διέγραψεν
Βίηγχις
Πετορσζμήθου
|
4 | | ὑπὲρ ἐπ̣ιτηρήσεως
ὑπαρχόντων γενηματο- |
5 | | γραφου]μένων διοικήσεως καὶ τῶν |
6 | | -?- ων ἔτι δὲ καὶ οἰκοπέδων Ἐλεφαν- |
7 | | τίνη̣ς
λημμάτων ις (ἔτους) δραχμὰς τεσσα- |
8 | | ράκοντα, (γίνονται) (δραχμαὶ) μ. (ἔτους) ις // Ἐπεὶφ δ.
1 l.
(Ἀμμωνιανοῦ)
|
|
1 | | Papremithes, son of Ammonios, and Ammonianos,
son of Ammonianos, |
2 | | and their associates, in
charge of the money tax collection |
3 | | at
Elephantine. Thus has paid Bienchis, son of Petorzmethis, |
4 | | for the overseeing of the possessions, which grow
proceeds |
5 | | belonging to the fincancial department
and of the |
6 | | ---, and further of houses at
Elephan-|
7 | | tine, for the accounting
of year 16, fourty drachmas, |
8 | | = 40 dr. In year
16, Epeiph 4.
|
![]() |
| DAIK_2760-2_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_2760ir_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_2760innen_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Marcus Aurelius |
16 |
Epeiph |
04 |
176 June 28 CE |
date in text: emperoro incertain. Possible: Antoninus (153), Marc Aurel and even Sept.Severus+Caracalla+Geta (208); |
Pictures
![]() |
| DAIK_2760-2_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_2760ir_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_2760innen_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
315944 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer; Julia Puglisi (metadata) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 315944 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2760), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Julia Puglisi (metadata). |
