Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. London, British Library 14282

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316360.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. London, British Library 14282
Publication Number ined
Current Location London, British Library
Publication Permission Status permission for publication assigned
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine / Syene () [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery purchase
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Chester, Greville John
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating between 100 and 199
Criteria for Dating palaeography
Range of Preservation complete
State of Preservation surface badly abraded

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) complete
State of Preservation (Text) text badly preserved, few signs - the number of lines is unclear.
Script, Primary Greek
Script, additional A Late Demotic
Language, Primary Greek, Ancient
Language, additional A Roman Demotic
Comments on Handwriting documentary, hand unknown
  recto verso
Quantity of Lines 6
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for contributions
Ancient Archives none
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt
Summary of Content Iulius Kornelianus and Pelaias, son of Petearensnouphis, praktores, confirm a person whose name is lost of having paid the contribution for the 14th regnal year. Demotic subscription: Name of issuer and second praktor Pelaias, son of Petearensnouphis.
Relationship of Texts (bilingual) Demotic subscription: Name of issuer and second praktor Pelaias, son of Petearensnouphis.
Location of Composition Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism Script = Language Bilingual
Gender Man

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Ἰούλ̣ιος Κο̣ρνηλια̣ν̣ὸ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ Πε-
2λαίας πράκ(τορες) ἀ̣ρ̣γυρικῶν Ἐλεφαντ̣ίνης. δ̣ι̣έγραψεν
3 ̣ ̣ ̣ -?- ̣ς Πε̣ ̣ ̣ρ ̣ ̣ μη̣τ(ρὸς) -?-
4σ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μις ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ μερισ-
5μῶν ιδ (ἔτους) Ἀντωνίνου ̣ ̣ ̣ -?-
convex

6 demotisch!
convex
1Iulius Cornelianus and Pe-
2laias, collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid
3---, son of Pe--- and the mother ---
4---, brutto, 4 dr. for the con-
5tributions of year 14 of Antoninus ---
6
BriLib_ostracon_14282_
Reserved Copyright
BriLib_ostracon_14282_
Reserved Copyright
ostracon_14282_f001r_i
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
27490 man Iulius Cornelianus Ἰούλιος Κορνηλιανὸς Latin

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Antoninus Pius 14 150 CE 151 CE Internal dating, with name of the ruler.;

 

Pictures

BriLib_ostracon_14282_
Reserved Copyright
BriLib_ostracon_14282_
Reserved Copyright
ostracon_14282_f001r_i
Reserved Copyright

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 316360
last Change 29.07.2022
Author Ruth Duttenhöfer (Greek); Julia Puglisi (help with metadata); Jan Moje (Demotic)
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 316360 (= Ostr. London, British Library 14282), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer (Greek); Julia Puglisi (help with metadata); Jan Moje (Demotic).