Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Pictures
Literature

Persons & Deities

Ostr. Mus. Vat. Inv. No. 19903

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316920.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number	Ostr. Mus. Vat. Inv. No. 19903
Publication Number	Aegyptus 98, 1
Current Location	Vatican Museum
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 100 and 299
Criteria for Dating	palaeography
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at left

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at left?
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	10
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	List
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| list
Summary of Content	decania-list, list of 10 names
Location of Composition	Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	woman in filiation
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Πετόρζμηθις Πετορζμήθιος Παχνούβιος
2	Ἁ̣τπῆς Σωκράτους
3	Ἕρμων τέκτων
4	Πάχνουβις Πετεύριος ουσον ¹l. ⲟⲩⲥⲟⲛ Κόλωλις
5	Ζμε̣ντπῶ Ψενχ? Βιήνχιος μητρὸς Σενπετεύριος
6	Ψενθι? Ψανσνῶς Ψάιτος
7	Παπρεμείθης Φανο̣ύ̣φεως Παρμουθ?
8	Βίηνχις μείζων Βιήνχιος μητρὸς Θινμεαῦτος
9	Βίηνχις νεώτερος ἀδελφός
10	Βίηνχις Βιήνχιος Μόρος ²l. Μόρου

¹ l. ⲟⲩⲥⲟⲛ
² l. Μόρου

convex

1	Petorzmethis, son of Petorzmethis, grandson of Pachnoubis
2	Hatpes, son of Sokrates
3	Hermon, carpenter
4	Pachnoubis, son of Peteuris, brother of Kololis
5	Zmentpos, son of Psench(?) and the mother Senpeteuris, grandson of Bienchis
6	Psenthi(?), son of Psansnos, grandson of Psais
7	Papremithes, son of Phanophis, grandson of Parmouth(?)
8	Bienchis the elder, son of Bienchis and the mother Thinmeaus
9	Bienchis the younger, his brother
10	Bienchis, son of Bienchis, grandson of Moros

MV_19903_S1_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
31335	man	Bienchis the elder, son of Bienchis and Thinmeaus	Βίηνχις μείζων Βιήνχιος μητρὸς Θινμεαῦτος	pre-Coptic Egyptian / Greek

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				100 CE 299 CE	palaeographical dating;

Pictures

MV_19903_S1_001

Reserved Copyright

Literature

Pintaudi, Rosario & Soldati, Agostino, Due ostraca vaticani da Siene-Elefantine (2018). (143-145 no.1)

DatasetID	316920
last Change	29.07.2022
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 316920 (= Ostr. Mus. Vat. Inv. No. 19903), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.