Ostr. London, British Library 41635
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316964.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Ostr. London, British Library 41635 |
| Publication Number |
ined |
| Current Location |
London, British Library |
| Publication Permission Status |
permission for publication assigned |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between -102 and -101 |
| Criteria for Dating |
date in text |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
Right part broken off in undetermined extent |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
Line endings (Greek) and line beginning (Demotic) broken off. |
| Script, Primary |
Greek |
| Script, additional A |
Middle Demotic |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Language, additional A |
Ptolemaic Demotic |
| Comments on Handwriting |
documentary, ptolemaic cursive,
l. 6 in demotic |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
7 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for date palms (akrodrya) |
| Ancient Archives |
none |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
Receipt of the bank of Syene for akrodrya, paid by Harpaes, signed by the banker Ammonios.
Demotic subscription: Amount of payment in Egyptian currency, beginning of line lost. |
| Relationship of Texts (bilingual) |
Demotic subscription: Amount of payment in Egyptian currency, beginning of line lost. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
demotic missing |
| Multilingualism |
Script = Language
Bilingual |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ἔτους ις τοῦ καὶ ιγ, (month, day).
|
2 | | τέτακται ἐπὶ τ̣ὴν ἐν Συή(νῃ) τρά(πεζαν) ἐφ᾿ ἧς
|
3 | | Ἀμμώνιος εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύων
|
4 | | Ἁρπαῆς
χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ ἑπ̣τακοσίας ν / ψν.
|
5 | | Ἀμμώ(νιος)
τρα(πεζίτης)
|
|
1 | | Year 16 which is also 13, (month, day). |
2 | | Thus has paid to the bank in Syene, of which|
3 | | Ammonios is in charge, for the same year, for date palms?,|
4 | | Harpaes, copper drachmas seven hundred 50, = 750 dr.|
5 | | (Ammonios, banker.) |
6 | | [/// Yields 134 Stater,] 182 kite.|
7 | | 900.
|
![]() |
| BL41635r_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| BL_41635v_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) Συή(νῃ) (places.xml#8) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 4005 |
man |
Ammonios (Trapezit) |
Ἀμμώνιος = Ἀμώνιος |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Ptolemaios X Alexander I + Cleopatra III |
16=13 |
|
|
-99 BCE -98 BCE |
date in text; |
Pictures
![]() |
| BL41635r_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| BL_41635v_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
316964 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 316964 (= Ostr. London, British Library 41635), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic). |
