Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Paris, AIBL CIS P. Clermont-Ganneau box 49-A .06.01

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317020.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Pap. Paris, AIBL CIS P. Clermont-Ganneau box 49-A .06.01
Publication Number ined
Current Location Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Publication Permission Status permission for publication upon enquiry only
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: low
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type papyrus
Criteria for Dating palaeography
Range of Preservation incomplete

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) single fragments
Script, Primary Greek
Script, additional A Latin
Language, Primary Greek, Ancient
Language, additional A Latin
Comments on Handwriting documentary

 

Text Content

Modern Title List of names and money in denarii
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
Summary of Content Greek fragments not transcribed (fragments of documents) three Latin fragments on the right transcribed by Helene Cuvigny, written in the same hand a (lower left), b (lower right), c (upper left) fragments of a list of names and amounts of money in denarii: (army context)
Location of Composition Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text Greek fragments, no transcript three Latin fragments on the right transcribed as a (lower left), b (lower right), c (upper left), no translation
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown
Religion, further unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
R

x- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1-?- . Isidor . -?-
x+2-?-elius Castor-?-
x+3-?-elius Titian . -?-
y - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1traces
x+2-?-ius Sabinus -?-
x+3 -?-erius Ressi-?-
x+4-?-arius
x+5-?-. antius Re . -?-
x+6-?-Aurel(ius) * Iscohe-?- 1for Ischyr— ?
x+7-?-Aurel(ius) * Filipp . -?-
y- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 for Ischyr— ?
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1-?- . . -?-
x+2-?-s (denarii) II-?-
x+3-?-tus (den.) VIII o[boli(?) -?-
x+4-?- (den.) CXVI o-?-
x+5-?-n (den.) LVIII -?-
x+6-?- (den.) LVIII -?-
y - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Par_AIBL_49-A.06.01_S1
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

 

Pictures

Par_AIBL_49-A.06.01_S1
Reserved Copyright

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 317020
last Change 29.07.2022
Author Ruth Duttenhöfer, Helene Cuvigny
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 317020 (= Pap. Paris, AIBL CIS P. Clermont-Ganneau box 49-A .06.01), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer, Helene Cuvigny.