Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1964

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317993.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1964
Publication Number ined.
Current Location magazine
Publication Permission Status permission for publication assigned
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Range of Preservation incomplete

Text Basic Information

Localization of Text on Object concave (inside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
Script, Primary Coptic
Language, Primary Coptic
  recto verso
Quantity of Lines 6
Height of Line / Letter

 

Text Content

Text Types
  • documentary
Summary of Content Very little of the text remains, identification not possible. "Wine" is mentioned twice in the remaining text.
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: )
Multilingualism Monolingual

 

Text

Transcription Translation Pictures
concave
1ϩⲁⲧⲣⲉ
2ⲡⲏ ⲛⲅ︦
3ⲛ︦ⲏⲣ︦ⲡ︦ ⲧⲁ
4ⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ
5ⲉⲓⲥ ⲛ︦ⲏⲣ︦ⲡ
concave
1(...) Hatre
2(...) ... and you
3(...) of wine, and I
4(...) to them (?) for indeed
5(...) of wine
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
37930 man Hatre B ϩⲁⲧⲣⲉ Coptic

 

Literature

previousely unpublished

 

DatasetID 317993
last Change 29.07.2022
Author Andrea Hasznos
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 317993 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1964), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos.