Ostr. Paris, Louvre AF 12603
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318001.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Ostr. Paris, Louvre AF 12603 |
| Publication Number |
ined. |
| Current Location |
magazine |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: |
| Finder (= First Purchaser) |
Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating of Object |
5-7th cent. CE |
| Range of Preservation |
incomplete |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
concave (inside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| Script, Primary |
Coptic |
| Language, Primary |
Coptic |
Text Content
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲁ|
2 | | ⲉⲛ︦ϩⲏⲧ ⲛ︦ϩⲟⲩⲟ|
3 | | ⲧ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲕ ⲛ︦ϩ|
4 | | ⲉ ⲧⲭⲣⲓⲁ ϣ|
5 | | ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲛ|
6 | | ⲛⲁⲓ̈ ⲉ
|
|
1 | | (...) Joseph, if (...)|
2 | | (...) of heart, greatly (...)|
3 | | (...) with you (...)|
4 | | (...) the need (happened ...)|
5 | | (...) they knew (...)|
6 | | (...) to me (...)
|
![]() |
| Louvre AF_12603_recto_ |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12603_verso_ |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 38110 |
man |
Joseph E |
ⲓⲱ]ⲥⲏⲫ |
Coptic |
|
|
Pictures
![]() |
| Louvre AF_12603_recto_ |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12603_verso_ |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
318001 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Andrea Hasznos |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 318001 (= Ostr. Paris, Louvre AF 12603), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |
