Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. New York, Brooklyn Museum 35.1207

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318258.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Pap. New York, Brooklyn Museum 35.1207
Publication Number P.Brook. 24
Current Location New York, Brooklyn Museum
Comments on Inventory Bequest of Miss Theodora Wilbour from the collection of her father, Charles Edwin Wilbour.
Publication Permission Status permission for publication upon enquiry only
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Upper Egypt (الصعيد الاعلى) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt () [Trismegistos]
Finder (= First Purchaser) Wilbour, Charles Edwin
Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt unknown
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt () [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution donation
Transferor (Seller, Previous Owner) Wilbour, Charles Edwin
Certainty:
Buyer (Currently Housing Institution) (not relevant)
Certainty:

Object

Object Type papyrus
Dating between 215 and
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at left, top and bottom

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Text-Localization, Addendum verso is P.Brook. 18
Script-Fiber-Relation (for Payri) parallel (recto)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at bottom
Script, Primary Latin
Language, Primary Latin
  recto verso
Quantity of Lines 18
Quantity of Columns 3

 

Text Content

Modern Title Pridianum
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | list
Summary of Content A statement of strength of a Roman auxiliary unit in Upper Egypt, followed by a summary of disposition of troops not presently in camp. (J. Shelton)
Location of Composition Upper Egypt Upper Egypt Egypt (Certainty: )
Multilingualism Monolingual Script = Language

 

Text

Transcription Translation Pictures
R
1
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1 -ca.?- ạc̣c̣ẹsṣeṛuṇt -ca.?-
x+2 -ca.?- coh(ortis) i Apamenọṛ(um) (centurio) i
x+3Aṇtoniniạṇaẹ
x+4ab Ạurelio Septimio Heṛạc̣liṭo
x+5praef(ecto) Aeg(ypti)
x+6 -ca.?- ex militibus leg(ionis) ii Traian(ae) (centurio) i
x+7Antoniniạṇae F̣orṭis
x+8aḅ ẹọdem praef(ecto) Ạẹg̣(ypti)
x+9 -ca.?- leg(ionis) ii Tṛa(ianae) miḷ(es) i
x+10Antoninianae F̣ọrtis
x+11ab eodem prạef(ecto) Aeg(ypti)
x+12 -ca.?- ̣ ̣ạ ̣miḷ(ites) ii
x+13 -ca.?- ̣a ab eodem
x+14praef(ecto) Aeg(ypti)
x+15 -ca.?- ẹạdem ex ṇ(umero) ẹquitum mil(es) i
x+16ab eọdem pṛaẹf(ecto) Aeg(ypti)
x+17 -ca.?- ṃquịṃil p̣ ̣ ̣g̣ -ca.?-
x+18 -ca.?- c ̣ -ca.?-
y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1 ḍatị in clạṣṣẹm ̣ ̣g̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -ca.?- ̣ ̣ ̣ ̣ -ca.?-
x+2 ab eodem praef̣(ecto) Aeg(ypti)
x+3 ／ dimissụs causare 1 l. causar<i>e mil(es) i
x+4 ab eodem praef(ecto) Aeg(ypti)
x+5 ／ q(etati) mil(ites) ṿịi
x+6 in is eq(ues) i, ḍromadar(ius) i
x+7 summa qui ḍecesserụṇt, mil(ites) xxx
x+8 in is (centuriones) ii, eq(uites) xi,
x+9 dṛomadar(ius) i
x+10 reliq(ui) n(umero) p(uro) mil(ites) cc̣c̣c̣lvii
x+11 in is (centuriones) vi, dec(uriones) iv, eq(uites) c,
x+12 drom(adarii) xiii
x+13 absunt in choram mil(ites) cxxvi
x+14 ins ̣ ̣ dec(urio) eq(uites) x ̣ ̣
x+15 -ca.?- ̣ ̣ọ ̣ ̣ -ca.?-
y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1 -ca.?- ̣ -ca.?-
x+2 item ad commoḍa priṇ -ca.?-
x+3 Kopto ad pecunia ̣ ̣natiṿị ̣ ̣c̣ ̣ ̣ ̣ịọ -ca.?-
x+4 ／ in secutionem eius mil( ) -ca.?-
x+5 ／ cum eo ab adiutorịo mil(ites) -ca.?-
x+6 in is eq(uites) v
x+7 ／ Copto cum epistulis mil( ) -ca.?-
x+8 ／ Caene aḍ c̣ọriasc̣ ̣ ̣ ̣equend( ) eq(u ) -ca.?-
x+9 ／ item principales mil(ites) -ca.?-
x+10 ／ officio epistrategi Thẹḅ ̣ ̣oṣ mi[l(ites) -ca.?- ]
x+11in is eq(uites) ii
x+12item deṭeṇtus est ab -ca.?- ṃil(es) i
x+13Marco praef(ecto) Alae Hẹ ̣ ̣ ̣
x+14p̣arṭes epistrategiạẹ
x+15／ Ṇịciu ad epistụlạs p̣ẹṛf̣ereṇdas m(ilites) iv
x+16／ summissi et nondụṃ ̣ ̣ ̣ ̣eṛsi ṃ(ilites) iv
x+17／ inferiore cḥọṛa ab ̣ ̣n ̣ ̣ịo m(iles) i
x+18Mar ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -ca.?-
y -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 l. causar<i>e
R
1
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1--- have been added ---
x+2of Cohors I Apamenorum
x+3Antoniniana
x+4by Aurelius Septimius Heraclitus
x+5prefect of Egypt, 1 centurion
x+6--- from the soldiers of the Legio II Traiana
x+7Antoniniana Fortis,
x+8by the same prefect of Egypt, 1 centurion
x+9--- of the Legio II Traiana
x+10Antoniniana Fortis,
x+11by the same prefect of Egypt, 1 soldier
x+12---
x+13---by the same
x+14prefect of Egypt, 2 soldiers
x+15--- from the same numerus of cavalry,
x+16by the same prefect of Egypt, 1 soldier
x+17---
x+18---
y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1Posted to the --- Fleet
x+2by the same prefect of Egypt, ---
x+3Discharged on grounds of poor health,
x+4by the same prefect of Egypt, 1 soldier
x+5Deceased, 7 soldiers,
x+6among them 1 cavalryman, 1 dromadarius
x+7Total losses, 30 soldiers,
x+8among them 2 centurions, 11 cavalrymen
x+9and 1 dromadarius.
x+10Remainder, net balance, 457 soldiers,
x+11among them 6 centurions, 4 decurions, 100 cavalrymen
x+12and 13 dromadarii.
x+13Absent in the countryside, 126 soldiers,
x+14 --- calvalrymen---
x+15 ---
y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1---
x+2Likewise for emoluments ---
x+3in Coptus for --- money---
x+4in his escort --- soldiers.
x+5With him from the adiutor's office --- soldiers,
x+6among them 5 cavalrymen.
x+7In Coptus with letters --- soldiers.
x+8In Caene to --- cavalrymen---
x+9Likewise principales, --- soldiers.
x+10In the office of the epistrategus of the Thebaid --- soldiers
x+11among them 2 cavalrymen.
x+12Likewise 1 soldiers has been detained
x+13by --- Marcus, prefect of the Ala H---
x+14and acting epistrategus (?).
x+15In Niciu to deliver letters, 4 soldiers.
x+16On mission and not yet returned, 4 soldiers.
x+17In the Lower C ountry ---
x+18by --- 1 soldier.
y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Brooklyn 35.1207_recto
Reserved Copyright
Brooklyn 35.1207_front
Reserved Copyright
CUR.35.1207_R_001
Reserved Copyright
CUR.35.1207_V_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
8060 not applicable (No persons mentioned in the [preserved] text) (No persons mentỈoned Ỉn the [preserved] text) (none)

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Caracalla 215 CE date according to publication;

 

Pictures

Brooklyn 35.1207_recto
Reserved Copyright
Brooklyn 35.1207_front
Reserved Copyright
CUR.35.1207_R_001
Reserved Copyright
CUR.35.1207_V_001
Reserved Copyright
CUR.35.1207_bw_R_001
Reserved Copyright
CUR.35.1207_bw_V_001
Reserved Copyright
CUR.35.1207_bw_R_002
Reserved Copyright
CUR.35.1207_bw_V_002
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 318258
last Change 29.07.2022
Trismegistos 18058
Papyri.info ddbdp/p.brook;;24
Author Ruth Duttenhöfer; Verena Lepper
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 318258 (= Pap. New York, Brooklyn Museum 35.1207), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Verena Lepper.